1
00:00:00,562 --> 00:00:03,232
استنادا إلى قصة حقيقية

2
00:00:07,069 --> 00:00:10,739
لقد فات الأوان لنقول وداعا

3
00:00:48,569 --> 00:00:51,572
أتلانتا، جورجيا

4
00:01:25,313 --> 00:01:27,816
مرحبا تايلور. ماذا...

5
00:01:37,200 --> 00:01:42,664
وهذا انحراف إحصائي.
النساء عادة لا يتركن فوضى.

6
00:01:42,831 --> 00:01:50,213
الحبوب، جيدة، لكن لا يوجد سلاح.
- أليس هذا قليلاً... متحيز جنسياً؟

7
00:01:50,756 --> 00:01:56,011
إنها تجربة. - إنه غريب
ولم يسمع الأطفال الرصاصة.

8
00:01:56,178 --> 00:01:59,806
لقد نام ابني خلال الإعصار.
- ملف الطلاق.

9
00:01:59,973 --> 00:02:02,601
ربما لهذا السبب كانت...
- مكتئب !؟

10
00:02:02,768 --> 00:02:06,521
مهما كان وضعه في الحقيبة.

11
00:02:15,071 --> 00:02:19,242
أنا أقول أن المفتاح هو
كما هو الحال دائما تحت السجادة.

12
00:02:19,409 --> 00:02:23,872
لم تكن هناك حاجة له ​​أن يتصل بي
الساعة 3:00 صباحًا؟ - في الساعة 3:00 صباحا؟

13
00:02:24,039 --> 00:02:28,752
لقد كنا في تلك الحقبة
طرقت الأسماك من أقدامهم.

14
00:02:33,048 --> 00:02:35,548
هالة؟

15
00:03:02,953 --> 00:03:06,373
مرحبًا. أنا هيذر تيرني،
أخت دينا.

16
00:03:06,540 --> 00:03:10,377
المحققان مالفو و رو.
- هذا زوجي يا داج.

17
00:03:10,544 --> 00:03:15,006
أين تايلور وتريفور؟
- الأطفال بخير، إنهم في مكان آمن.

18
00:03:15,173 --> 00:03:17,801
أين بارت؟ - في الطريق إلى هنا.

19
00:03:17,968 --> 00:03:21,555
سيدة تيرني، أعرف ذلك
هذا أمر صعب، ولكن هل هو كذلك

20
00:03:21,721 --> 00:03:25,221
كانت أختك مكتئبة
أم أنها كانت تتصرف بغرابة؟

21
00:03:25,350 --> 00:03:29,688
ماذا تريد أن تقول؟
انها لن تقتل نفسها أبدا.

22
00:03:29,854 --> 00:03:33,148
لقد أحبت أطفالها كثيرا.
وهذا ببساطة مستحيل.

23
00:03:33,149 --> 00:03:36,027
بارت! - أين الأولاد؟
- في كيلي.

24
00:03:36,194 --> 00:03:38,613
السيد كوربين...
- دكتور كوربين.

25
00:03:38,738 --> 00:03:41,832
آسف يا دكتور كوربين،
أنا المحقق رو

26
00:03:41,833 --> 00:03:45,954
ولدي بضعة أسئلة لك.
- لا بد لي من رؤية الأطفال أولا.

27
00:03:49,416 --> 00:03:53,878
سوف نبقى مع العم بوبي.
- تمام.

28
00:03:54,045 --> 00:04:00,260
سأذهب إلى العمة هيذر.
- حسنًا... سنكتشف شيئًا ما.

29
00:04:00,427 --> 00:04:04,097
لن أذهب. - أبي يجب أن
شيء للانتهاء.

30
00:04:04,264 --> 00:04:07,559
تعال معي.

31
00:04:09,019 --> 00:04:12,939
مرحبًا. - مرحبًا.

32
00:04:18,987 --> 00:04:22,866
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يحدث
فتاة في رأس تايلور.

33
00:04:23,033 --> 00:04:25,535
وجد مثل هذا ...

34
00:04:33,101 --> 00:04:37,338
كل الوفيات المفاجئة وغير المتوقعة
تم التحقيق معهم لأول مرة على أنه جريمة قتل،

35
00:04:37,339 --> 00:04:40,467
ثم كاحتمالية الانتحار،
حادث,

36
00:04:40,592 --> 00:04:44,306
ومن ثم موتاً طبيعياً.
إنه إجراء قياسي.

37
00:04:45,764 --> 00:04:50,060
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
فعلت شيئا من هذا القبيل.

38
00:04:50,226 --> 00:04:54,355
أعني أن كل شيء كان على ما يرام.

39
00:04:54,522 --> 00:04:57,567
دكتور كوربن مقدم
أنت تتقدم بطلب الطلاق.

40
00:04:57,692 --> 00:05:02,447
لقد فعلت ذلك، لأنني أردت ذلك
لإنقاذ زواجي.

41
00:05:02,614 --> 00:05:06,668
أين كنت بالأمس؟
- في الكوكتيلات.

42
00:05:06,793 --> 00:05:10,829
اعتقدت أنه من الأفضل ألا أذهب
في المنزل، لذلك بقيت مع أخي.

43
00:05:10,830 --> 00:05:12,958
فقط أسأل.

44
00:05:13,083 --> 00:05:17,202
سوف نتحقق من وجود آثار للبارود والحمض النووي.
وهذا الإجراء القياسي.

45
00:05:17,203 --> 00:05:19,798
لدي طفلين صغيرين.

46
00:05:19,964 --> 00:05:27,680
لذلك إذا كنت تستطيع ... كما تعلم ...
- ماذا تريد أن تقول؟

47
00:05:27,847 --> 00:05:32,519
لا أريد زوجتي
الزحف من خلال الطين.

48
00:05:47,742 --> 00:05:52,956
(بارت)، ليس عليه أن يفعل ذلك.
دعونا نحصل على بعض الراحة.

49
00:05:53,665 --> 00:05:58,878
كنت أفكر بشيء...
للمغادرة لحضور الجنازة.

50
00:06:02,131 --> 00:06:06,845
بارت، أعتقد أنك على حق.

51
00:06:10,056 --> 00:06:14,185
كل هذا خطأك. - أنا؟

52
00:06:14,352 --> 00:06:17,105
لقد قدمت لنا.

53
00:06:17,272 --> 00:06:22,485
لا يهمني إذا كان في الافتتاح
المركز، أريد فقط موقع جيد.

54
00:06:24,612 --> 00:06:29,033
حسنًا، سأعود إليك.

55
00:06:29,200 --> 00:06:31,911
اسمه دين. هجمة.

56
00:06:32,078 --> 00:06:34,789
انتظر. قل لي شيئا عنها.

57
00:06:34,956 --> 00:06:38,543
تركت المدرسة للممرضات.
يصنع الكوكتيلات الشريرة

58
00:06:38,710 --> 00:06:41,421
وقد حصلت للتو على ساق
من بعض الأحمق.

59
00:06:41,588 --> 00:06:45,383
عظيم. إنها تحتاج إلى الراحة.

60
00:06:45,550 --> 00:06:48,219
شاهد وتعلم.

61
00:06:50,805 --> 00:06:54,433
آمل أنك لن تمانع في ذلك،
لكنك أجمل امرأة

62
00:06:54,434 --> 00:06:57,520
التي رأيتها من أي وقت مضى.

63
00:06:57,687 --> 00:07:02,492
الآن، من يجب أن أقتل؟
هل سأحصل على كوكتيل جيد؟

64
00:07:02,617 --> 00:07:06,486
شاب مثلك يفتح بلده
مكتب أسنان خاص

65
00:07:06,487 --> 00:07:09,165
وأحضر لي
الزهرة المفضلة...

66
00:07:09,290 --> 00:07:13,652
أحب استكشاف الميدان، ودين مي
وقال هذا هو المفضل لديك.

67
00:07:13,653 --> 00:07:16,746
دين، يجب أن أعترف،
أنا معجب.

68
00:07:16,747 --> 00:07:18,816
ولكن لدينا العديد من أطباء الأسنان هنا.

69
00:07:18,941 --> 00:07:22,831
أليس من الأفضل فتح ممارسة؟
في المدينة وجعل قاعدة؟

70
00:07:22,832 --> 00:07:26,466
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.
لدي مكتب في المركز

71
00:07:26,467 --> 00:07:30,502
والذي أتشاركه مع زميلين آخرين،
ولدي بعض المرضى الأغنياء

72
00:07:30,503 --> 00:07:33,021
الذي أعتقد أنه سيكون لي
يتبع في كل مكان.

73
00:07:33,022 --> 00:07:36,768
حسنا، ما يكفي عن العمل.
سمعت أنه كان يصطاد السمك.

74
00:07:36,934 --> 00:07:40,812
لطالما أستطيع أن أتذكر. كل صيف
قضاء في بحيرة لانير.

75
00:07:40,813 --> 00:07:46,944
يجب أن يكون هناك الكثير من القصص الجيدة.
- لدي قصص، ولكن ليس الكثير من الأسماك.

76
00:07:48,863 --> 00:07:52,742
يريد ذلك في عطلة نهاية الأسبوع
هل نذهب إلى دوكس كريك؟

77
00:07:52,909 --> 00:07:56,913
يقولون أنه يعمل لسمك السلمون المرقط.
- سيكون ذلك عظيما.

78
00:07:57,080 --> 00:08:00,249
متفق.

79
00:08:01,459 --> 00:08:05,380
السيد باربر،
أنا شاب محترم

80
00:08:05,546 --> 00:08:10,760
بمستقبل مشرق ومشرف
نواياك تجاه ابنتك.

81
00:08:12,053 --> 00:08:17,266
هل هناك حقا � 
نوايا شريفة؟

82
00:08:18,726 --> 00:08:21,312
أنا حامل.

83
00:08:21,479 --> 00:08:24,107
اعتقدت أنك كنت على...
- ولقد فعلت.

84
00:08:24,273 --> 00:08:28,653
لا أعرف كيف حدث هذا.

85
00:08:28,820 --> 00:08:32,406
بارت، أنا حقا أريد أن
هذا الطفل. وأنت؟

86
00:08:32,573 --> 00:08:37,411
أردت أن
للزواج. -حسنًا.

87
00:08:37,578 --> 00:08:41,499
لا شيء يوقفنا.

88
00:08:41,666 --> 00:08:46,379
حسناً... مرحباً يا امرأة.

89
00:09:17,285 --> 00:09:20,705
انتظر! انتظر!
خذ بعض الماء.

90
00:09:20,872 --> 00:09:26,085
حان الوقت لنخب.
-مرة أخرى؟

91
00:09:27,295 --> 00:09:31,424
حسنًا. للعائلة.
العثور على عائلة!

92
00:09:31,591 --> 00:09:36,804
دعونا نرحب بالرائع
صهر وألطف طفل.

93
00:09:37,346 --> 00:09:42,101
كم شربت؟
-اخرس ونخب.

94
00:09:42,268 --> 00:09:44,520
وشيء آخر.

95
00:09:44,645 --> 00:09:49,407
إذا كسرت قلب أختي
سوف يناسبني شخصيا.

96
00:09:49,532 --> 00:09:51,752
شريفة.

97
00:10:04,790 --> 00:10:08,002
قف، انظر إلى هذا.
موقع عظيم، بارت!

98
00:10:08,169 --> 00:10:13,090
حسنًا! مرحبا بكم في
"كوربين لطب الأسنان".

99
00:10:13,257 --> 00:10:18,179
أنا فخور بك يا دكتور.
- انتظر حتى ترى الداخل!

100
00:10:18,346 --> 00:10:21,682
هذه دارا برنتيس،
إنها تدير هذه الممارسة بالفعل.

101
00:10:21,849 --> 00:10:24,477
إنه يبالغ. أنا سعيد.

102
00:10:24,644 --> 00:10:29,649
ودين، انظر إليها!
أنت كبير جدا! كيف حالك

103
00:10:30,066 --> 00:10:34,070
إذا ركل مرة أخرى
بدأت بالرد عليه.

104
00:10:34,236 --> 00:10:38,573
هل يمكننا السيد. دعونا الضغط في باربيرا
في الجدول الزمني؟ - ولم لا؟ - لو سمحت؟

105
00:10:38,574 --> 00:10:42,994
ربما تعرف كيفية بيع السيارات،
لكن ليس لديك أي فكرة عن نظافة الأسنان.

106
00:10:42,995 --> 00:10:48,084
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.
- قليلا فقط. فقط قليلا!

107
00:10:48,834 --> 00:10:51,837
جميل! مجرد إلقاء نظرة عليه!

108
00:10:52,004 --> 00:10:56,300
اجمل طفل
التي رأيتها من أي وقت مضى.

109
00:10:56,467 --> 00:11:01,180
ابني تايلور كوربين.

110
00:11:03,432 --> 00:11:08,187
اذهب إلى عمتك لفترة من الوقت.

111
00:11:35,840 --> 00:11:41,137
أختي لم تقتل نفسها
-أنا أفهمك حقًا،

112
00:11:41,303 --> 00:11:46,308
ولكن يجب أن أكون صادقا. في الوقت الراهن
ولا شيء يدل على خلاف ذلك.

113
00:11:46,475 --> 00:11:49,812
لكنها لم تترك رسالة.
أليس هذا غريبا؟

114
00:11:49,979 --> 00:11:53,774
المنتحرون لا يغادرون
دائما الرسائل.

115
00:11:53,941 --> 00:11:58,737
قال الدكتور كوربن إنه لا يريد ذلك
لتشويه اسم زوجته.

116
00:11:58,904 --> 00:12:01,866
لماذا قال ذلك؟

117
00:12:02,032 --> 00:12:04,201
لا أعرف.

118
00:12:04,326 --> 00:12:07,538
ظنت... ظنت
أنه يخونها.

119
00:12:07,705 --> 00:12:11,000
هل فكرت أم عرفت؟

120
00:12:14,170 --> 00:12:17,214
ماذا؟
- المرأة من عيادة الطبيب.

121
00:12:17,381 --> 00:12:21,343
مرحبًا. - مرحبا دارو.
- يوم جيد، هيذر.

122
00:12:21,510 --> 00:12:24,847
كيف حالك؟ -جيد.

123
00:12:25,014 --> 00:12:30,227
وكيف حال تايلور الصغير؟
لديه حقا عيون بارت.

124
00:12:32,062 --> 00:12:34,857
بالحديث عن زوجي،
كيف هو

125
00:12:35,024 --> 00:12:38,277
زنا بارتا، طبيبة مدمنة على العمل.

126
00:12:38,444 --> 00:12:42,323
هل هذا أنتما الاثنان كل يوم؟
هل تعمل في مكتب الطبيب؟ -لو سمحت؟

127
00:12:42,531 --> 00:12:45,492
أختي منهكة.

128
00:12:45,701 --> 00:12:50,164
نعم...أفهم.
أنا أم أيضًا.

129
00:12:50,372 --> 00:12:54,519
أنا ذاهبة، تناولي غداءً لطيفًا.

130
00:12:54,644 --> 00:12:57,797
كيف يمكن أن تكون هكذا
الخام؟ - أنا؟ خشن؟

131
00:12:57,922 --> 00:13:01,224
هل لديه أي فكرة كم
الوقت الذي يقضونه معا؟

132
00:13:01,225 --> 00:13:04,511
إنهم يعملون معًا!
- حسنا، هذا ليس صحيحا.

133
00:13:04,887 --> 00:13:10,100
تريد أن تقول أنها كانت مغرور
وأنه لم يكن هناك علاقة غرامية؟

134
00:13:10,601 --> 00:13:16,231
أقول أنه في وقت لاحق
وكان تاريخ التسليم...

135
00:13:17,149 --> 00:13:23,489
هشة؟
- لقد تغير شيء فيها.

136
00:13:24,448 --> 00:13:29,411
وكيف كانت حالها بعد الثانية
التسليم؟ بعد تريفور؟

137
00:13:30,329 --> 00:13:35,584
بعد تريفور، جاء دين
مشاكل الوزن، لذلك...

138
00:13:36,752 --> 00:13:40,506
لذلك أصبحت أكثر هشاشة؟

139
00:13:40,673 --> 00:13:45,886
اسمع، لا بد لي من...
لا بد لي من إعطاء الأطفال الغداء.

140
00:13:46,261 --> 00:13:49,390
نعم بالطبع.

141
00:13:49,556 --> 00:13:52,810
شكرا جزيلا لك
في الوقت المخصص.

142
00:13:52,976 --> 00:13:55,662
لدي شعور سيء.
- ثق بالأدلة.

143
00:13:55,663 --> 00:13:59,732
كما سيكون لها حالات معقدة،
لذا كن سعيدًا عندما تحصل على الطلاء.

144
00:13:59,733 --> 00:14:03,403
ألا تعتقد... - مالفو، لم يكن كذلك
إصابات دفاعية.

145
00:14:03,404 --> 00:14:07,515
فقط راتبها كان على البندقية
البصمات ولم يتم تحريك الجثة.

146
00:14:07,516 --> 00:14:10,369
نعم؟

147
00:14:10,536 --> 00:14:13,538
دكتور كوربن، شكرًا لك على ذلك
لقد أتيت. -بالطبع.

148
00:14:13,539 --> 00:14:17,250
المحامي الخاص بي كان ضد ذلك،
ولكن بما أنه ليس لدي ما أخفيه

149
00:14:17,251 --> 00:14:20,962
يمكننا قطع المطاردة. - ممتاز،
فلنذهب للاختبار أولا

150
00:14:20,963 --> 00:14:26,218
ومن ثم أود أن أسألك قليلاً،
إذا استطعت. - لك. لدي قهوة سوداء.

151
00:14:30,264 --> 00:14:34,268
لا، ليس لدي أي علاقة مع دارا.

152
00:14:34,435 --> 00:14:39,648
نحن قريبون، ولكن هذا يحدث
عندما تعمل مع شخص ما.

153
00:14:40,941 --> 00:14:45,320
اسمع يا جنون العظمة... يا نساءي

154
00:14:45,487 --> 00:14:50,033
لقد كانت مجرد واحدة من المشاكل.
أعتقد أن لديها الكثير

155
00:14:50,200 --> 00:14:54,121
المشاكل النفسية التي
لقد مرت دون تشخيص.

156
00:14:55,122 --> 00:14:58,325
والمشكلة يا حضرة المحقق...

157
00:14:58,450 --> 00:15:00,802
لم أكن أنا
الذي خدع.

158
00:15:00,803 --> 00:15:05,131
مرحبا يا أمي، أنا فقط أتصل لرؤيتك
شكرا لك مرة أخرى لجهاز الكمبيوتر.

159
00:15:05,132 --> 00:15:09,593
اعتقدت أنني لم أكن خبيرًا في الكمبيوتر
الرجل، ولكن اتضح أنني.

160
00:15:09,594 --> 00:15:12,181
أنا سعيد بذلك
أسمعك يا عزيزي.

161
00:15:12,347 --> 00:15:16,601
الآن لا بد لي من القيام بكل هذه الأشياء
الليالي التي يغيب فيها بارت حتى منتصف الليل.

162
00:15:16,602 --> 00:15:21,815
يا صاح، (بارت) يعمل بجد،
سيكون عليها أن تدعمه قليلاً.

163
00:15:22,733 --> 00:15:27,946
هيذر هنا. -يا صاح،
آسف، لا بد لي من التوقف.

164
00:15:31,617 --> 00:15:36,830
أحبك يا كريس وأفتقدك
عندما سنكون أخيرا معا.

165
00:15:40,083 --> 00:15:44,087
ما هذا يا دان؟
- اتصال بالإنترنت؟

166
00:15:44,254 --> 00:15:48,133
هل سبق لك أن رأيت
أن كريس؟

167
00:15:49,092 --> 00:15:53,764
لم أكن. - وهل تعرف كيف
هل كانت العلاقة تتطور؟

168
00:15:53,972 --> 00:15:56,683
لا، ليس لدي أي فكرة.

169
00:15:56,850 --> 00:16:00,436
أعتقد أنه قد يكون بعض
علاقتها بوفاتها؟

170
00:16:00,437 --> 00:16:05,651
أنا باحث، أبحث.
- أنا المذنب في كل هذا.

171
00:16:06,652 --> 00:16:13,784
عندما ولدت، كانت زوجتي
أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.

172
00:16:14,743 --> 00:16:18,372
اعتقدت أنه كان طلبا
للطلاق هز قليلا

173
00:16:18,538 --> 00:16:22,041
وأنها سوف تصبح امرأة مرة أخرى
التي وقعت في الحب معها.

174
00:16:22,042 --> 00:16:24,753
لقد كنت مخطئا.

175
00:16:24,920 --> 00:16:29,883
عفوا هذا كل شيء...
- لا، أنا أفهمك.

176
00:16:31,134 --> 00:16:34,721
شكرا لحضوركم،
دكتور كوربن.

177
00:16:40,185 --> 00:16:44,356
شكرًا لك.

178
00:16:44,523 --> 00:16:47,734
اختبار البارود سلبي.

179
00:16:47,901 --> 00:16:51,905
هل أنت عبقري الكمبيوتر؟

180
00:16:53,782 --> 00:16:57,494
قلت أنه سوف يقتحم
كلمة المرور.

181
00:16:57,661 --> 00:17:01,206
كلمة مرور خاطئة.

182
00:17:01,373 --> 00:17:05,627
هل سبق لك أن ذهبت على الانترنت
الاجتماعات؟ - ربما.

183
00:17:05,836 --> 00:17:12,634
و كيف وصفت نفسك؟
- رجل رياضي و... فحل.

184
00:17:13,844 --> 00:17:16,054
شكراً جزيلاً.

185
00:17:16,179 --> 00:17:21,393
على شبكة الإنترنت، كل شيء يمر.

186
00:17:21,810 --> 00:17:25,063
ما جذب الكثير
جنيفر كوربن؟

187
00:17:25,230 --> 00:17:29,401
أنا لا أحب ذلك، دان.
هو دائما يقفز إلى كل شيء بسرعة كبيرة.

188
00:17:29,568 --> 00:17:34,614
في ماذا؟ هل تقصد زواجي؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

189
00:17:34,781 --> 00:17:40,245
فكر قليلا. أن كريس لك سوف
قد يكون سجيناً أو قاتلاً..

190
00:17:41,079 --> 00:17:46,042
يعمل كبيت لتربية الكلاب في سانت لويس.
- مع الاطفال؟ - لا، بالنباتات.

191
00:17:46,251 --> 00:17:51,089
إنه مجنون بالطبيعة ومهتم جدًا.
بالإضافة إلى أنه ساحر وذكي،

192
00:17:51,256 --> 00:17:54,885
ويعاملني
كما أستحق.

193
00:17:55,051 --> 00:17:58,388
وهو يعتقد أنني قوي
أم جيدة، هذا ما أنا عليه.

194
00:17:58,555 --> 00:18:03,727
لكنك لم تره قط.

195
00:18:03,935 --> 00:18:08,482
أخطط لميزانية لأرى كيفية القيام بذلك
سأنجو عندما أترك (بارت).

196
00:18:08,648 --> 00:18:13,111
لن يكون الأمر سهلاً، ولا بد لي من ذلك
للتفكير في الأطفال أيضًا.

197
00:18:13,320 --> 00:18:18,033
الآن, لديه بالفعل فكرة جيدة جدًا
المنزل لأطفالك.

198
00:18:18,241 --> 00:18:23,455
أكثر تفاؤلا.
إنه يؤمن دائمًا بما يراه.

199
00:18:23,705 --> 00:18:29,044
لا بد لي من العثور على وظيفة دائمة.
روضة الأطفال لا تدفع لي ما يكفي.

200
00:18:37,010 --> 00:18:42,557
وعدني أنك لن تفعل ذلك
لا شيء غبي مع هذا كريس.

201
00:18:51,441 --> 00:18:56,655
لقد نسي الذكرى السنوية لنا.

202
00:18:59,199 --> 00:19:03,787
لن أنسى ذلك أبدًا
إنه يستحق الاهتمام اليومي.

203
00:19:11,711 --> 00:19:16,591
هل أنت متأكد؟
ليس أنا فقط، بل أطفالي أيضًا؟

204
00:19:16,758 --> 00:19:21,179
أريد أن أكون معك
ولكن يجب أن أعرف.

205
00:19:21,346 --> 00:19:25,691
اليوم، هناك قواعد، وليس هناك قواعد خاصة
المكالمات خلال ساعات العمل.

206
00:19:25,692 --> 00:19:29,562
ليلي آن، هذه ليست دعوة،
أنا فقط أرسل رسالة نصية قصيرة.

207
00:19:34,609 --> 00:19:39,072
مالفو، كنت آمل ذلك
سوف يقومون بكسر كلمة المرور.

208
00:19:39,239 --> 00:19:43,392
هناك خطأ ما في القرص الصلب،
حالة شائعة مع هذا النموذج.

209
00:19:43,393 --> 00:19:45,662
لا؟

210
00:19:49,749 --> 00:19:52,877
هالة! آسف!

211
00:19:53,086 --> 00:19:57,215
آسف. مرحبا، هذا أنا
كيلي كومو. هل تذكر؟

212
00:19:57,382 --> 00:20:01,428
نعم بالطبع. مساء الخير.
- كيف حال الأولاد؟

213
00:20:01,594 --> 00:20:04,681
كما تعلمون، إنها عملية.

214
00:20:04,848 --> 00:20:07,267
تلك الليالي عندما يكون النهار...

215
00:20:07,392 --> 00:20:11,229
عندما حدث ذلك، سمعنا
توقف بعض الشاحنات.

216
00:20:11,396 --> 00:20:15,023
ربما كان بارت. في مكان ما
بين الساعة 2:00 و3:00 صباحا.

217
00:20:15,024 --> 00:20:18,862
هل سمعت أو رأيت؟ - كنا في
السرير، سمعنا للتو.

218
00:20:19,028 --> 00:20:23,825
وغادر بعد حوالي 15 دقيقة.
- كيف عرفت أنها شاحنة؟

219
00:20:23,992 --> 00:20:26,953
وكانت له صفة
الصوت، ينبح.

220
00:20:27,120 --> 00:20:31,249
نباح؟ - نعم النهيق.

221
00:20:31,416 --> 00:20:36,129
شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

222
00:20:39,432 --> 00:20:42,634
"ماذا يعتقد" هو أي شخص في
هل عرفت العائلة بأمر كريس؟

223
00:20:42,635 --> 00:20:46,605
أنا مهتم بما سيفعله الطب الشرعي
اكتشفه في كمبيوتر Déne.

224
00:20:46,606 --> 00:20:49,054
وكان ذلك مبررا بالنسبة لها.

225
00:20:49,179 --> 00:20:52,036
كانت مقتنعة أنه كان بارت
الغش مع دارا.

226
00:20:52,395 --> 00:20:55,732
مهلا مهلا يا أطفال!
تذكر كلمة لهذا اليوم.

227
00:20:55,899 --> 00:21:02,989
الحشمة! الأدب يعني
لا صراخ ولا دراما.

228
00:21:05,783 --> 00:21:10,955
ومحاولة واحدة أبسط
النظام؟ - ربما أنت على حق.

229
00:21:11,122 --> 00:21:15,168
يعتقد أن دين كان بالداخل
حق دارا؟

230
00:21:15,335 --> 00:21:22,217
لا أعرف. دكتور طموح؟
ليس لديه الوقت لذلك.

231
00:21:22,383 --> 00:21:26,095
هذا هو ساندويتش المفضلة لديك.
يأكل.

232
00:21:26,262 --> 00:21:29,181
وماذا عن ذلك كريس؟
هل التقيت به؟

233
00:21:29,182 --> 00:21:33,144
أمي، إنه اتصال بالإنترنت،
حتى دين لم يره.

234
00:21:33,311 --> 00:21:36,814
ماذا؟ إنهم يحبون بعضهم البعض، ولكن أبدا
هل لم يروا بعضهم البعض؟

235
00:21:36,981 --> 00:21:40,193
أعلم أن هذا ليس طبيعيًا.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

236
00:21:40,360 --> 00:21:43,988
أتمنى فقط أن يحدث ذلك
الحكمة وننسى كل ذلك.

237
00:21:44,155 --> 00:21:49,285
الدكتور كين يبيع عيادته،
حتى تتمكن من بيعه لي،

238
00:21:49,452 --> 00:21:54,666
إذا تركت انطباعا جيدا. أرتدي ملابسي
هذا الفستان الأسود الذي أحبه.

239
00:21:55,792 --> 00:21:58,419
لن أخرج الليلة.

240
00:21:58,586 --> 00:22:02,006
أريد الطلاق.
- ماذا يقول ذلك؟

241
00:22:02,173 --> 00:22:05,009
أنا لست سعيدا
وأنت لست مهتما.

242
00:22:05,134 --> 00:22:08,054
ولا يهمك إلا ما يقوله
بأنك متزوج،

243
00:22:08,179 --> 00:22:11,140
وأنت لا تهتم بالزواج على الإطلاق.

244
00:22:13,184 --> 00:22:18,064
دان، أنظر إلى ما نحن عليه
حقق كل شيء.

245
00:22:18,231 --> 00:22:21,901
عندما يقولها هكذا، يبدو الأمر كذلك
الشراكة التجارية.

246
00:22:22,068 --> 00:22:27,532
أنا بحاجة إليك. أحبك
-توقف عن التمثيل.

247
00:22:27,699 --> 00:22:33,121
حسنًا.
هل يمكننا على الأقل أن نحاول؟

248
00:22:33,287 --> 00:22:38,418
جيد. سوف ننتظر حتى
عيد ميلاد تريفور.

249
00:22:38,584 --> 00:22:41,084
انا ذاهب الى السرير.

250
00:22:42,171 --> 00:22:47,385
الطلاق من العدم,
تماما مثل ذلك.

251
00:22:48,011 --> 00:22:53,016
عليك أن تساعدني. لا أحد منا
فهو لا يعرف مثلك.

252
00:22:53,182 --> 00:22:57,737
هل هذا كله خطأي؟

253
00:22:57,862 --> 00:23:01,815
بارت، أنا لا أعرف ما الذي يحدث
خلف بابك. - سأخبرك.

254
00:23:01,816 --> 00:23:07,822
وهو على شبكة الإنترنت طوال الليل.
إنها مهووسة بـ "دارا" وأنا...

255
00:23:08,823 --> 00:23:13,536
أعتقد أنها أصيبت بانهيار عصبي.
الأكثر جدية.

256
00:23:16,330 --> 00:23:21,210
ستخبرني أن هناك شخص ما،
أليس كذلك؟

257
00:23:21,377 --> 00:23:24,464
بالطبع.

258
00:23:25,840 --> 00:23:29,302
هل تقول لي
أن يكون آخر؟

259
00:23:32,138 --> 00:23:35,099
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد طلبت مني ذلك.

260
00:23:35,308 --> 00:23:39,687
أنا فقط أحاول أن
أنا أنقذ العائلة.

261
00:23:49,906 --> 00:23:53,284
شكرا لك على ما قدمته لي
مساعدة، أمي.

262
00:23:53,493 --> 00:23:57,496
لقد وافقت قبل أن أفعل
أدركت كم من الأشياء هناك.

263
00:23:57,497 --> 00:24:02,710
فقط عدد قليل من الأشياء التي سوف
ساعدني في البدء.

264
00:24:05,505 --> 00:24:09,759
كان (بارت) حذراً بشأن المبلغ الذي أنفقه،
كيف تمكنت من شراء كل هذا �؟

265
00:24:09,967 --> 00:24:15,181
تمكنت من الحصول على بطاقة الائتمان
بطاقة. ليس عليه أن يعرف كل شيء.

266
00:24:17,058 --> 00:24:22,271
دين... دين، من فضلك.
تبطئ قليلا.

267
00:24:22,563 --> 00:24:25,867
الزواج ماراثون وليس سباق سريع.

268
00:24:25,992 --> 00:24:29,361
عليك أن تعمل على ذلك،
خاصة عندما يكون لديك أطفال.

269
00:24:29,362 --> 00:24:33,866
إنه يخونني. لماذا لا أحد
لا يؤمن إلا أنا؟

270
00:24:34,075 --> 00:24:39,247
لقد خدعكم جميعا يا أمي
كل شيء.

271
00:24:39,914 --> 00:24:46,045
ما مدى علاقة كل هذا بك؟
صديق الانترنت كريس؟

272
00:24:46,504 --> 00:24:49,382
هل أخبرتك هيذر؟

273
00:24:49,549 --> 00:24:54,762
إله! ألا يوجد أحد في هذه العائلة؟
أبدا إلى جانبي؟

274
00:24:57,932 --> 00:25:00,309
الزواج ليس سهلا دائما.

275
00:25:00,434 --> 00:25:04,855
لقد واجهنا مشاكل أيضاً، ولكن...

276
00:25:05,022 --> 00:25:10,945
بذل جهد. لقد أعطيت الكلمة.
- ومن المهم بالنسبة لنا.

277
00:25:11,654 --> 00:25:18,661
لقد طلبنا من Déen أن يحاول
حفظ الزواج. بالطبع...نحن...

278
00:25:20,997 --> 00:25:26,210
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
اتصال ابنتك بالإنترنت؟

279
00:25:33,551 --> 00:25:36,220
لا شيء من هذا سهل،

280
00:25:36,387 --> 00:25:41,892
لكني أرى النور في النهاية
من النفق، كريس. وأنت؟

281
00:25:46,856 --> 00:25:50,109
كريس هل مازلت هنا؟

282
00:25:56,115 --> 00:25:59,035
كريس غير متصل.

283
00:26:06,625 --> 00:26:11,839
شاهد الكرة، أرجحة وضرب،
كما تحدثنا عنه. انتبه!

284
00:26:12,339 --> 00:26:15,384
ماذا كان؟
- إنها سريعة جدًا، لا أستطيع.

285
00:26:15,551 --> 00:26:21,182
إنه ليس سريعًا جدًا ولا يوجد "لا أستطيع".
ارجعها لي. دعنا نذهب مرة أخرى.

286
00:26:22,224 --> 00:26:25,644
جيد. تعال. - أنا لن.

287
00:26:31,567 --> 00:26:36,781
دكتور كوربين، هل لديك دقيقة؟
- أنا مشغول جدا الآن.

288
00:26:37,073 --> 00:26:41,619
ليس بعد الآن، على ما يبدو. اعذرني.
أنا فقط أحاول...

289
00:26:42,119 --> 00:26:45,831
ليعيشوا حياة طبيعية.
- أفهم.

290
00:26:45,998 --> 00:26:49,959
لقد أخذنا جهاز الكمبيوتر الخاص بزوجتك
إلى المحطة مع فاحص الطب الشرعي.

291
00:26:49,960 --> 00:26:52,797
ماذا سيجد فيه؟

292
00:26:53,631 --> 00:26:59,303
أين كنت يا كريس؟ أفتقدها.
أفتقد كلماتك الطيبة.

293
00:27:03,599 --> 00:27:06,101
كنت مشغولا.

294
00:27:10,898 --> 00:27:14,400
هذا كل ما لديه ليقوله؟
لماذا تشعر بالبرد فجأة؟

295
00:27:14,401 --> 00:27:19,490
ربما كانت أختي على حق.
بأنك لست سجيناً؟ قاتل؟ من أنت؟

296
00:27:22,993 --> 00:27:25,788
أنا لست من تلك الأشياء.

297
00:27:27,706 --> 00:27:32,169
أنا لا أحد ولا شيء.
كريس غير موجود.

298
00:27:35,339 --> 00:27:38,259
اسمي ميريون بارنز.

299
00:27:42,846 --> 00:27:46,433
لماذا لم تقل لي نعم
هل كريس انثى؟

300
00:27:46,600 --> 00:27:53,065
أيها المحقق، كيف ستشعر؟
أن يترك زوجك مع رجل؟

301
00:27:53,232 --> 00:27:58,445
كيف اكتشفت أن "كريس"
في الواقع اسمه ميريون؟

302
00:27:59,947 --> 00:28:03,993
أنا آسف. - أكرهك.
أنا أكره الكذابين.

303
00:28:04,159 --> 00:28:06,744
أنا آسف، لا أعرف ماذا
دعني أخبرك بشيء آخر.

304
00:28:06,745 --> 00:28:10,923
هل هذا صحيح؟ هل هو على الإطلاق
العيش في سانت لويس؟ من أنت؟

305
00:28:10,924 --> 00:28:14,927
دان، لقد قلت لك كذبة.
لكنني لم أكذب بشأن حبك.

306
00:28:14,928 --> 00:28:19,008
علينا أن نرى بعضنا البعض
وجها لوجه.

307
00:28:29,059 --> 00:28:32,354
يا! نحن نتأخر.

308
00:28:32,521 --> 00:28:37,609
اليوم هو عيد ميلاد والدك،
يمكنها ترك هذا لفترة من الوقت.

309
00:28:37,776 --> 00:28:41,238
ماذا كان؟

310
00:28:41,405 --> 00:28:46,618
لا شئ. سآتي على الفور.

311
00:28:56,962 --> 00:29:00,924
مرحبا أمي. بالطبع.

312
00:29:01,091 --> 00:29:04,678
لا مشكلة، لدينا
الكثير من الآيس كريم. لك.

313
00:29:04,887 --> 00:29:10,100
لقد نسيت الآيس كريم.
سأعود حالا.

314
00:29:34,500 --> 00:29:37,628
شكرا على الكلمات الرقيقة، كريس.
أنت على حق

315
00:29:37,836 --> 00:29:42,216
عندما يتم ذلك، يتم ذلك.
لا بد لي من توضيح نقطة.

316
00:29:52,434 --> 00:29:54,934
أولاً، دعه يتمنى أمنية.

317
00:29:55,062 --> 00:29:58,482
قليلا فقط، لا بد لي من ذلك
لتحقيق الرغبة. نعم؟

318
00:29:58,649 --> 00:30:02,152
فقط قليلا. حسنًا، إلى الثلاثة.

319
00:30:02,319 --> 00:30:05,989
واحد اثنين ثلاثة.

320
00:30:07,282 --> 00:30:09,782
لقد فعلنا ذلك!

321
00:30:16,166 --> 00:30:19,086
هذا ينبغي أن يكون عليه
الاحتفال بعيد ميلاد.

322
00:30:19,211 --> 00:30:22,881
إذا جاز لي أن أسأل،
ماذا يحدث؟

323
00:30:26,260 --> 00:30:30,681
هل سيقول شخص ما شيئا؟
- أبي أخذ الهاتف الخليوي أمي.

324
00:30:30,848 --> 00:30:34,810
اسأل ابنتك.

325
00:30:34,977 --> 00:30:40,190
الأمر معقد يا أبي.
- ليست كذلك.

326
00:30:41,024 --> 00:30:47,030
إنها على علاقة مع كريس معين.
- ماذا؟

327
00:30:47,197 --> 00:30:51,076
يا أطفال، دعونا نذهب.
-أريد كعكة والآيس كريم!

328
00:30:51,243 --> 00:30:56,456
لماذا في هذه العائلة أنا كل شيء
دائما آخر من يعلم؟

329
00:30:58,959 --> 00:31:02,879
ومن هو؟ لدي الحق في أن أعرف.
سوف يكتشفون ذلك في أي حال.

330
00:31:03,046 --> 00:31:06,348
لا تفعل ذلك بالنسبة لي. - هل تقاتل؟
معه؟ وسوف يكتشفون ذلك أيضًا.

331
00:31:06,349 --> 00:31:09,510
لا تفعل ذلك هنا!
- لا تهينني! اركب السيارة!

332
00:31:09,511 --> 00:31:12,848
أنت في حالة سكر.

333
00:31:18,020 --> 00:31:21,148
قطع الكعكة، ماكس.

334
00:31:22,107 --> 00:31:25,694
قطع الكعكة.

335
00:31:48,508 --> 00:31:51,845
أمي...

336
00:32:09,279 --> 00:32:12,574
تم رفض الوصول

337
00:32:31,510 --> 00:32:34,429
تم رفض الوصول

338
00:32:38,892 --> 00:32:42,604
آسف، أردت فقط أن
سوف أتحقق من حالك.

339
00:32:42,771 --> 00:32:46,524
أنا آسف لأنني كنت غير سارة
في عيد ميلاد أبي.

340
00:32:46,525 --> 00:32:49,820
بارت، دان يقول أنك ضربتها.

341
00:32:49,986 --> 00:32:53,240
في السيارة، في طريق العودة إلى المنزل.
تقول أنك ضربتها.

342
00:32:53,365 --> 00:32:58,161
إنه هراء، على ما أعتقد...
هل يعتقد ذلك؟

343
00:32:58,328 --> 00:33:00,789
لا أعرف ماذا أفكر.

344
00:33:00,914 --> 00:33:05,710
لقد ضربتها أثناء القيادة؟
مع الاطفال في السيارة؟

345
00:33:06,920 --> 00:33:11,716
يبدأ في التلاشي. حقا
أنا قلقة، إنها بحاجة إلى المساعدة.

346
00:33:11,883 --> 00:33:16,805
حسنًا...الآن هو هنا،
مع الأولاد.

347
00:33:16,972 --> 00:33:20,142
والجميع...

348
00:33:20,267 --> 00:33:24,229
الجميع مستاءون للغاية.
- ممتاز.

349
00:33:24,396 --> 00:33:27,649
إنها تخدعني
وأنا رجل سيء.

350
00:33:27,816 --> 00:33:34,489
اسمع... أعتقد أنه يجب الانتظار
أن المشاعر معا. حسنًا؟

351
00:33:34,656 --> 00:33:39,870
سنتحدث غدا. - لك.

352
00:33:48,336 --> 00:33:51,214
من فضلك لا تقل لي
أن تصدقه.

353
00:33:51,423 --> 00:33:54,551
يجب أن يثق بي.

354
00:33:54,718 --> 00:33:58,763
أنا متعب جدا.

355
00:33:58,930 --> 00:34:02,350
دعنا نذهب إلى النوم. -حسنًا.

356
00:34:13,403 --> 00:34:16,031
يوم...

357
00:34:16,156 --> 00:34:22,787
أعلم أنني كذلك، على الأقل جزئيًا
مذنب في هذا الوضع، وبالتالي...

358
00:34:24,914 --> 00:34:28,752
ما هذا؟ -خطاب.

359
00:34:28,918 --> 00:34:34,341
لا أستطيع التحدث عن بلدي
المشاعر، لذلك كتبتها.

360
00:34:36,760 --> 00:34:40,138
اسمع، لدي عميل،
إنه رجل عظيم

361
00:34:40,305 --> 00:34:44,184
واحدة من الأفضل
معالج نفسي في البلاد

362
00:34:44,351 --> 00:34:51,274
لذلك اعتقدت أننا ربما نفعل ذلك
يمكن التحدث معه.

363
00:34:51,441 --> 00:34:56,071
أعتقد أن الوقت قد فات.

364
00:34:56,279 --> 00:34:59,407
بعد فوات الأوان؟

365
00:34:59,616 --> 00:35:04,829
هل يريد حقا أن يتعطل؟
كل ما بنيناه؟

366
00:35:05,121 --> 00:35:07,791
بارت...

367
00:35:08,124 --> 00:35:11,307
أعتقد أن الوقت قد حان ل
دعونا ننتهي من هذا.

368
00:35:11,432 --> 00:35:13,827
حسنًا.

369
00:35:14,631 --> 00:35:18,551
لكننا سننهي الأمر بطريقتي.

370
00:35:18,760 --> 00:35:23,973
عندما التقيت بك كنت
أنت لا أحد ولا شيء.

371
00:35:25,058 --> 00:35:27,852
وعندما أتركك..

372
00:35:28,061 --> 00:35:32,273
وسوف يعود إلى حيث أتى
لقد أخرجتك.

373
00:36:22,073 --> 00:36:24,451
دين.

374
00:36:24,576 --> 00:36:29,789
ميريون؟

375
00:36:33,710 --> 00:36:38,923
مرحبا، هل هذا كريس؟

376
00:36:44,554 --> 00:36:49,767
لقد اخترت قطعة جميلة، بالتأكيد
لتكون راضيا. إسمح لي، من فضلك.

377
00:36:51,144 --> 00:36:55,147
مرحبا، هل هذا كريس؟ - بارت،
هل سيتم الاتصال بجميع الارقام ؟

378
00:36:55,148 --> 00:36:57,609
من هاتف دينا المحمول؟
-بالطبع.

379
00:36:57,734 --> 00:37:01,478
لقد اكتشفت كل شيء. يمكنك العيش
مع أختي وأنا.

380
00:37:01,479 --> 00:37:04,889
معا سوف نرفع لك
الأولاد وأبناء عمي.

381
00:37:04,890 --> 00:37:09,152
إنه يستحق أن يعيش مع شخص ما
احتياجاتك ستكون الأكثر أهمية.

382
00:37:09,153 --> 00:37:12,382
أنا لست مثليه. - هل يعلم
كم هو نادر اليوم

383
00:37:12,383 --> 00:37:14,669
ابحث عن شخص يحبك
الحب بصدق؟

384
00:37:16,085 --> 00:37:19,046
لكن لماذا تظاهرت؟
أنك شخص آخر؟

385
00:37:19,047 --> 00:37:22,124
لقد انفصلت عن صديقتي
وكنت وحيدا.

386
00:37:22,125 --> 00:37:26,144
لم أكن أعلم أنني سألتقي بك
وأنني سوف أقع في حبك.

387
00:37:26,145 --> 00:37:28,389
في البداية كانت مجرد لعبة.

388
00:37:28,556 --> 00:37:32,435
هل هذا يعمل خلاف ذلك؟ اللعب مع الناس؟
- لا، لقد اكتفيت من الألعاب.

389
00:37:32,602 --> 00:37:36,064
أنا أعرف كل شيء عنهم، يا صديقي السابق
كان سيد في ذلك.

390
00:37:36,189 --> 00:37:40,109
ماذا يقصد �؟ - يحب الخطر
ألعاب بالبنادق.

391
00:37:40,276 --> 00:37:44,312
كانت ستضع مسدسًا على رأسي
وهدد بسحب الزناد

392
00:37:44,313 --> 00:37:46,616
بينما كنا نمارس الحب.

393
00:37:46,783 --> 00:37:51,287
آسف، أعلم، أعلم أنه جنون.
أنا لا أفعل أشياء من هذا القبيل، دين.

394
00:37:51,454 --> 00:37:54,791
أنا لست هكذا. هي...
- لا بد لي من الذهاب.

395
00:37:54,957 --> 00:37:57,335
حسنًا، متى ستأتي؟
ترى مرة أخرى؟

396
00:37:57,460 --> 00:37:59,960
ولا يجوز إعادته إليه.

397
00:38:00,088 --> 00:38:05,301
نحن لم ننتهي! يوم!

398
00:38:22,902 --> 00:38:26,406
مساء الخير. هذا كل شيء، سعيد.
وكان في حالة سيئة.

399
00:38:26,572 --> 00:38:30,367
هل تمكنت من التعافي بصعوبة
واستعادة رسائل البريد الإلكتروني المحذوفة؟

400
00:38:30,368 --> 00:38:34,754
الذي - التي. كان هناك الكثير منهم. أنت عرضي
صعدت عليه؟ -اهتم بشؤونك الخاصة.

401
00:38:34,755 --> 00:38:38,216
كان هناك الكثير منهم من كريس واحد،
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

402
00:38:38,217 --> 00:38:41,211
الآن هناك المئات منهم
بعض ماريون بارنز.

403
00:38:41,212 --> 00:38:45,967
ماريون؟ حسنا، شكرا.

404
00:38:53,933 --> 00:38:59,147
إذا حاول السرقة
هاتفي المحمول الجديد، ليس هناك.

405
00:38:59,355 --> 00:39:03,450
لقد وجدت ذلك في السراويل الخاصة بك
بطاقة من موقف سيارات ألاباما.

406
00:39:03,451 --> 00:39:06,362
لذا؟ - ماذا كنت تفعل هناك؟

407
00:39:06,529 --> 00:39:10,357
ذهبت إلى ميكانيكي الخاص بي.
إنه يعلم أنني أسمح له فقط

408
00:39:10,358 --> 00:39:14,143
للعبث مع موستانج بلدي.
والذهاب إلى ألاباما ليس جريمة.

409
00:39:14,144 --> 00:39:18,291
هل كنت هناك مع دارا؟
- ماذا يعني ذلك؟ - أخبرني أنت.

410
00:39:18,458 --> 00:39:23,671
أخبرني عن ماريون بارنز.

411
00:39:24,005 --> 00:39:30,136
قلت لك أنني سأكتشف ذلك.
ما أنت مثليه؟

412
00:39:30,303 --> 00:39:34,056
لم أكن!
على الأقل أنا لا أمارس الجنس خارج إطار الزواج أيضاً.

413
00:39:34,223 --> 00:39:37,602
لماذا ذهبت إلى ألاباما؟
- لن يلوموني!

414
00:39:37,768 --> 00:39:42,648
لديه علاقة مع امرأة أخرى.
هذه مدينة محافظة.

415
00:39:42,815 --> 00:39:48,029
هل لديك أي فكرة عما يعنيه هذا؟
سمعتي، لعملي؟

416
00:39:48,696 --> 00:39:52,617
لن يذلني بعد الآن.
أنا آخذ كل شيء.

417
00:39:52,783 --> 00:39:57,914
أطفال .. بيت ..
لن أعطيك أي شيء.

418
00:39:58,080 --> 00:40:03,377
ولن تتطلق منها
أنا، أكثر منك.

419
00:40:15,514 --> 00:40:21,520
أريد قضية مفتوحة.
- أمي من فضلك.

420
00:40:21,687 --> 00:40:25,858
لماذا؟ ولم لا؟
اليوم يمكن...

421
00:40:26,442 --> 00:40:29,987
كل شيء ليتم ترتيبه.

422
00:40:33,199 --> 00:40:37,370
ربما هذا هو والدك.

423
00:41:05,356 --> 00:41:10,569
لقد كان المحقق رو.

424
00:41:10,861 --> 00:41:16,534
تم إرجاع الجثة إلى بارت وهو...
- ماذا؟ ماذا فعل؟

425
00:41:16,701 --> 00:41:20,635
لقد أحرق جثته.

426
00:41:20,760 --> 00:41:23,155
ماذا؟

427
00:41:24,792 --> 00:41:30,005
وهذا ليس ما أرادته جين.

428
00:41:30,881 --> 00:41:36,095
لم يكن لديه الحق.

429
00:41:40,015 --> 00:41:43,728
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟ -هيذر...

430
00:41:43,894 --> 00:41:46,647
اهدأ.
لقد أرادت الأمر بهذه الطريقة، حسنًا؟

431
00:41:46,814 --> 00:41:49,859
صدقني، أنا أعرف ذلك،
أنا زوجها.

432
00:41:50,025 --> 00:41:52,737
نحن عائلتها.

433
00:41:52,903 --> 00:41:58,993
كنت فقط أحترم رغبة شخص ما
لقد أحببنا جميعا. نعم؟ هذا فقط.

434
00:41:59,160 --> 00:42:02,912
أعلم أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لك،
لذا تقبل تعازي

435
00:42:02,913 --> 00:42:06,792
خالص التعازي.
- دعنا نذهب.

436
00:42:09,420 --> 00:42:12,423
هل أنت بخير؟

437
00:42:12,590 --> 00:42:17,803
دعنا نذهب.

438
00:42:21,515 --> 00:42:26,437
لقد سمحت له بتدمير الأدلة.
- لم يظهر تشريح الجثة شيئا.

439
00:42:26,604 --> 00:42:31,817
أتمنى أن تقوم بالبحث عن بارت.
حاول أن يدوس عليها.

440
00:42:32,860 --> 00:42:36,238
هل رأيت ذلك؟
هل لديك أي شهود؟

441
00:42:36,405 --> 00:42:40,158
لماذا تخبرنا بهذا الآن؟
- لأنني لم أصدق دين

442
00:42:40,159 --> 00:42:43,746
عندما قالت لي ذلك
لكني الآن أثق بها.

443
00:42:43,913 --> 00:42:48,458
أخبرته عن دارا، شعرت بذلك
عطرها على قميصه

444
00:42:48,459 --> 00:42:51,670
أنا أعرف ما هي رائحة مثل.
- يبدأ من جديد.

445
00:42:51,837 --> 00:42:55,591
تجادلنا حول كل شيء
إلى الممر.

446
00:42:55,758 --> 00:43:00,137
كيف مرت على قدميك؟
- وهو لا يصدقني؟

447
00:43:00,304 --> 00:43:05,434
أنا لم أقل ذلك.

448
00:43:08,312 --> 00:43:13,234
كنت واقفاً خلف السيارة، قال نعم
أتحرك، ثم هرع.

449
00:43:13,400 --> 00:43:16,528
لا أتذكر أنني احتمت.

450
00:43:16,695 --> 00:43:21,242
هل استدعيت الشرطة؟
- لم أكن.

451
00:43:21,408 --> 00:43:24,470
لماذا لم تفعل؟
- تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

452
00:43:24,595 --> 00:43:28,998
هيذر، نحن نعمل على أساس الأدلة.
في الوقت الحالي، ليس لدينا أدلة كافية

453
00:43:28,999 --> 00:43:33,211
والتي من شأنها أن تشير إلى حيلة
بارت كوربين على وفاة أختك.

454
00:43:33,212 --> 00:43:38,342
هل تقوم بالبحث عن شخص آخر؟
- تقصد كريس؟

455
00:43:38,509 --> 00:43:43,722
في البداية كنت أعتقد أننا دينينا
الاتصال عبر الإنترنت ليس مهما.

456
00:43:45,182 --> 00:43:50,354
أردت فقط أن أحمي
أخت. لم يكن هناك شيء هناك.

457
00:43:50,521 --> 00:43:54,817
سيكون من الأفضل إذا تركت
لنا أن نحكم عليه.

458
00:43:54,984 --> 00:43:59,321
هل ستسأل كريس؟

459
00:43:59,488 --> 00:44:04,702
نعم. ونحن سوف.

460
00:44:08,122 --> 00:44:10,958
سانت لويس، ميسوري

461
00:44:26,014 --> 00:44:28,600
آسف!

462
00:44:28,767 --> 00:44:33,731
مساء الخير. هل تبحث عن نبات؟
- لا، في الواقع، أنا أبحث عنك.

463
00:44:33,897 --> 00:44:38,110
ماريون بارنز؟
هل تلك شاحنتك؟

464
00:44:38,277 --> 00:44:41,896
نعم، إذا تعلق الأمر بعقوبات
وقوف السيارات، دعونا نذهب إلى المحكمة.

465
00:44:41,897 --> 00:44:44,365
هذه جينيفر كوربن.

466
00:44:44,490 --> 00:44:47,869
جئت للحديث عنها
من الموت. رصاصة في الرأس.

467
00:44:47,870 --> 00:44:52,624
أحاول معرفة ذلك
لماذا قتلت نفسها. - هل قتلت نفسها؟

468
00:44:54,501 --> 00:44:59,131
ربما ضغطت عليها كثيرا
للانتقال للعيش معي.

469
00:44:59,298 --> 00:45:02,384
كان لدينا بعض... المشاكل.

470
00:45:02,551 --> 00:45:06,263
نعم، تعتقد أن هذا ما أنت عليه
ممثلة كرجل؟

471
00:45:06,430 --> 00:45:10,476
كريس، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تقول لي
أين كنت في الليلة الثالثة؟

472
00:45:10,642 --> 00:45:14,103
انتظر، أنت لا تعتقد ذلك...
- أين كنت؟ - هنا.

473
00:45:14,104 --> 00:45:17,733
هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟

474
00:45:20,944 --> 00:45:26,158
ليس لديك أي ترخيص
في سانت لويس.

475
00:45:58,649 --> 00:46:03,820
أختي أحببته
أطفال من رياض الأطفال.

476
00:46:05,572 --> 00:46:11,119
ينفطر قلبي لرؤية هؤلاء الأطفال
لن يستمتع بحضورها.

477
00:46:14,915 --> 00:46:19,836
أنا آسف بشكل خاص
تايلور وتريفور.

478
00:46:20,045 --> 00:46:23,924
لقد كانت مخصصة لك

479
00:46:24,091 --> 00:46:27,928
وهي أحبتك أكثر في العالم.

480
00:46:28,095 --> 00:46:33,308
وأسأل الله ذلك إلى الأبد
تذكر كم كانت تحبك.

481
00:46:45,612 --> 00:46:50,242
شكرا لحضوركم.
استنتاجنا الأولي هو

482
00:46:50,409 --> 00:46:53,409
أن جنيفر كوربين
انتحر.

483
00:46:53,420 --> 00:46:57,456
والتحقيق مستمر حتى ولو
لا يحدث شيء غير متوقع،

484
00:46:57,457 --> 00:47:01,502
في غضون أيام قليلة سيحدث موتها
أعلن رسميا الانتحار.

485
00:47:01,503 --> 00:47:04,003
هذا كل شيء. شكرًا لك.

486
00:47:11,638 --> 00:47:13,891
المحقق رو... - نعم؟

487
00:47:14,016 --> 00:47:17,185
إنها جريمة قتل وأنت تعرف ذلك
- لا نعرف.

488
00:47:17,352 --> 00:47:21,522
في الجنازة، نظرت إليه مباشرة
في عينيه، وأدار رأسه.

489
00:47:21,523 --> 00:47:26,528
أحاول التحلي بالصبر
معك، ولكن لا تبالغي.

490
00:47:26,695 --> 00:47:31,908
إذا لم يكن لديك أي دليل، ثم
من فضلك دعني أعمل

491
00:47:39,207 --> 00:47:43,545
هيذر! هنا، أنا فقط...
شاهدت التلفاز.

492
00:47:49,384 --> 00:47:52,804
أين الأولاد!؟ - إنهم نائمون.

493
00:47:52,971 --> 00:47:57,851
وأين بوبي؟ - لقد خرج.

494
00:47:58,018 --> 00:48:00,896
هل قتلت أختي؟

495
00:48:01,062 --> 00:48:06,276
أنت بحاجة إلى مساعدة. - بارت،
أعلم أن دين لم تقتل نفسها.

496
00:48:06,693 --> 00:48:10,738
لم أذهب إلى أي شيء كثيرًا
بالتأكيد، أنا أعرف أختي.

497
00:48:10,739 --> 00:48:15,786
لا يوجد كريس.
كريس امرأة.

498
00:48:15,952 --> 00:48:19,998
أختك كانت على علاقة مع
يا امرأة، هل تعلمين ذلك أيضاً؟

499
00:48:20,165 --> 00:48:25,796
رسائل البريد الإلكتروني المحذوفة. اسمها
العشيقة هي ماريون بارنز.

500
00:48:27,047 --> 00:48:32,552
ترى مافيه أحد عنده فكرة
ولا ما كانت أختك.

501
00:48:32,719 --> 00:48:37,933
وليس لديه فكرة عن ماذا
أنا عابر سبيل.

502
00:49:11,049 --> 00:49:15,929
ليلي آن... مرحبا.

503
00:49:16,096 --> 00:49:21,101
هل أنت بخير؟ - لم أكن.

504
00:49:21,268 --> 00:49:24,979
كنت أتحدث مع ابن عمي
الذي هو في المدينة للعمل،

505
00:49:24,980 --> 00:49:29,317
لذلك تحدثنا عن الجنازة
وعن كل ما حدث.

506
00:49:29,484 --> 00:49:32,988
درست مع بارت.

507
00:49:33,154 --> 00:49:38,868
على أية حال، يقول أنه كذلك
وكانت له علاقة جدية هناك

508
00:49:39,035 --> 00:49:42,080
وتلك الفتاة قتلت نفسها أيضًا.

509
00:49:42,247 --> 00:49:45,792
رصاصة في الرأس.

510
00:49:48,336 --> 00:49:51,798
كان اسمها دوللي هيرن.

511
00:49:51,965 --> 00:49:56,275
من كانت؟ - طالب
السنة الأولى طب الأسنان.

512
00:49:56,400 --> 00:50:00,015
عندما التقت بارت،
كل شيء سرعان ما أصبح خطيرا.

513
00:50:00,181 --> 00:50:03,226
تمامًا كما هو الحال مع Déen.

514
00:50:03,393 --> 00:50:06,604
قل لي كل شيء.

515
00:50:06,771 --> 00:50:11,693
حسنًا. كان ذلك في كلية الطب
أعضاء هيئة التدريس في الأردن في الثمانينات.

516
00:50:11,860 --> 00:50:14,529
مارس الطلاب
فوق بعضها البعض.

517
00:50:14,696 --> 00:50:16,823
كانت دوللي وبارت شريكين.

518
00:50:16,948 --> 00:50:21,286
من يجب أن أقتل من أجل الفم؟
تشخبص؟ - شكرا لك على هذا.

519
00:50:21,453 --> 00:50:25,206
انظر، عمري عامين فقط
في الأمام، لا تتوتر.

520
00:50:25,665 --> 00:50:29,294
يا رجل، أنا أتذكر خاصتي
السنة الأولى.

521
00:50:29,461 --> 00:50:32,464
لم أستطع إعطاء أي شخص
تجد للممارسة.

522
00:50:32,630 --> 00:50:36,134
لقد ذهبت حول العتبات،
من فضلك سيدتي العجوز...

523
00:50:36,301 --> 00:50:40,555
ما الذي يجعلك شجاعا جدا؟
- شركتك.

524
00:50:45,060 --> 00:50:48,396
افتح فمك.

525
00:50:53,860 --> 00:50:59,115
العشاء كان رائعا. - تعال!
الهامبرغر والبطاطا المقلية؟

526
00:50:59,324 --> 00:51:04,537
حسنًا، كانت الشركة رائعة.

527
00:51:05,663 --> 00:51:10,335
هل زملائك في الغرفة هنا؟
- نعم للأسف.

528
00:51:10,543 --> 00:51:15,757
وما تملكه؟ - نعم... للأسف.

529
00:51:23,389 --> 00:51:27,560
دوللي، لماذا أنت وأنا فقط؟
هل نحن نجتمع؟ أين أنجيلا؟

530
00:51:27,727 --> 00:51:31,105
أنجيلا في المكتبة،
لديه امتحان مهم غدا.

531
00:51:31,314 --> 00:51:34,734
حسنًا، لقد غفرت لها.
- ما رأيه في بارت؟

532
00:51:34,943 --> 00:51:38,695
إنه يشبه بيلي أيدول، إنه كذلك
أجمل. - على بيلي أيدول؟

533
00:51:38,696 --> 00:51:42,826
اسكت! وتابيثا تحب ذلك.
- لأنه يعطيها الحلويات.

534
00:51:43,034 --> 00:51:45,161
أنا أحب بارت كثيرا.

535
00:51:45,286 --> 00:51:47,997
لم تسأل عني؟
رأي؟ - حسنًا؟

536
00:51:49,749 --> 00:51:52,085
لا بأس.

537
00:51:52,210 --> 00:51:55,129
لكن لا تتعجل،
ليس عليه أن يتزوج على الفور.

538
00:51:55,296 --> 00:51:58,367
أولاً، استمتع ببعض المرح.
- لقد استمتعت بالفعل كثيرًا.

539
00:52:03,346 --> 00:52:07,224
هل قلت لك أنك الأجمل؟
امرأة رأيتها من قبل؟

540
00:52:07,225 --> 00:52:10,552
مرة واحدة على الأقل عشر مرات.
- يجب أن أتوصل إلى شيء جديد.

541
00:52:10,553 --> 00:52:15,942
الناس لا يفهمون أنه من أجل الخير
السمعة اللازمة للمكتب.

542
00:52:16,109 --> 00:52:19,278
والسمعة لا يمكن اكتسابها إلا
من خلال اتخاذ القرارات الصحيحة.

543
00:52:19,279 --> 00:52:23,658
يجب أن يكون لديه عائلة جيدة،
امرأة حقيقية... - امرأة حقيقية؟

544
00:52:23,825 --> 00:52:30,832
نعم امرأة تدعمك و
يمثل في المجتمع .

545
00:52:30,999 --> 00:52:35,003
من الجيد أن نعرف. سأضطر إلى ذلك
أختار الزوج المناسب.

546
00:52:35,169 --> 00:52:38,463
تعال. يجب أن أذهب إلى المختبر.
- كم من الوقت سيبقى؟

547
00:52:38,464 --> 00:52:43,052
من الثالثة إلى الخامسة. لماذا؟
- أحب أن أعرف أين أنت.

548
00:52:45,555 --> 00:52:49,851
اذهب ولا تتأخر.

549
00:53:20,173 --> 00:53:23,301
مرحبًا. - كيف حالك؟

550
00:53:23,468 --> 00:53:28,681
الآن لدي الوقت
أراك لاحقا.

551
00:53:29,057 --> 00:53:32,477
سوف أراك.

552
00:53:32,643 --> 00:53:37,857
من أين أتيت؟
- شحنة لدوللي هيرن.

553
00:53:38,024 --> 00:53:43,237
لا أستطيع التحدث عن بلدي
المشاعر، لذلك كتبتها.

554
00:53:44,238 --> 00:53:49,786
بعض الأشياء مهمة جدًا بالنسبة لي
اتصال. على سبيل المثال، الثقة.

555
00:53:49,952 --> 00:53:52,955
يثق؟
- ذلك الرجل الذي حضنته...

556
00:53:53,122 --> 00:53:56,667
من؟ ماذا... اتبعني؟

557
00:53:56,834 --> 00:54:00,713
قلت لك
أحب أن أعرف أين أنت.

558
00:54:00,880 --> 00:54:04,634
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
أنا لست ملكك.

559
00:54:04,801 --> 00:54:08,888
اسم هذا الرجل هو كلارك
إنه زميل لي، وكذلك ترافيس.

560
00:54:09,055 --> 00:54:13,017
لقد احتضنته، وهو أمر مهم للغاية.
أنا إجتماعي، فماذا في ذلك؟

561
00:54:13,184 --> 00:54:18,397
قد يقول البعض أنها زنا.

562
00:54:19,232 --> 00:54:23,820
أتعلم؟ أحتاج إلى بعض الحرية.

563
00:54:23,986 --> 00:54:30,159
لا. لن تنفصل عني.
أنا كسرت معك.

564
00:54:30,326 --> 00:54:35,957
لديك مشاكل خطيرة.
- ولن تكون طبيب أسنان أبدًا.

565
00:54:52,974 --> 00:54:58,187
ما هو اسم هذا الصديق الجديد؟
- بيل، وهو لطيف جدا.

566
00:54:58,354 --> 00:55:03,401
لكن آدم وأنا نفهم بعضنا البعض.
-Doli، القرارات، القرارات!

567
00:55:03,568 --> 00:55:07,113
لماذا هم مفتوحون؟
باب جانبي؟

568
00:55:11,617 --> 00:55:14,579
طابيثا؟

569
00:55:14,745 --> 00:55:17,373
طابيثا؟

570
00:55:17,540 --> 00:55:20,293
لقد اختفت.
- يبدو أن كل شيء هناك.

571
00:55:20,459 --> 00:55:25,673
كان بارت هنا. أشعر به.
تلك هي زبدته.

572
00:55:25,923 --> 00:55:29,468
ربما هربت القطة.
- لا، بارت أخذها.

573
00:55:29,635 --> 00:55:33,305
إنه انتقامه المريض
لأنني تركته.

574
00:55:33,306 --> 00:55:38,519
هل ستكون جيدة؟
- نعم، العدسات تصيبني بالغثيان.

575
00:55:43,149 --> 00:55:46,694
هل هذه الرائحة غريبة بالنسبة لك؟

576
00:55:46,861 --> 00:55:49,614
رائحتها مثل مثبتات الشعر.

577
00:55:49,780 --> 00:55:54,994
بارت. إنه مجنون.
كان من الممكن أن أصبح أعمى..

578
00:55:55,745 --> 00:56:00,958
لا أعرف كيف أفعل هذا
للقيام به، لا أستطيع أن أرى.

579
00:56:09,550 --> 00:56:13,512
لقد اختفت ورقة الاختبار الخاصة بي!

580
00:56:13,679 --> 00:56:17,725
الفصل الدراسي بأكمله نحن من
ذلك يعتمد عليه. بارت.

581
00:56:17,892 --> 00:56:23,064
هيا، هل يعتقد حقا أنه سوف...
- نعم! سأتصل بالأمن.

582
00:56:24,815 --> 00:56:27,518
وماذا الآن؟

583
00:56:27,643 --> 00:56:31,721
هاتان المرأتان في حياته
الذي مات متأثرا بنفس الجروح

584
00:56:31,722 --> 00:56:36,067
كلا العقدين متباعدين
تم إعلان الوفيات انتحارًا.

585
00:56:36,068 --> 00:56:38,745
أنت لن تعتقل (بارت)؟
- الأمر ليس بهذه السهولة.

586
00:56:38,746 --> 00:56:42,982
أولاً سنرى ما إذا كانت مقاطعة ريتشموند
يريد إعادة فتح القضية.

587
00:56:42,983 --> 00:56:47,213
سأخبرك بمجرد أن أعرف ذلك.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

588
00:56:47,380 --> 00:56:53,010
كم من الوقت سوف يستغرق، حسنا؟
- حسنًا أيها المحقق.

589
00:56:59,348 --> 00:57:01,602
ماذا؟

590
00:57:01,727 --> 00:57:06,941
إذا حصلنا على كوربين، فهذا سيحدث
أن نكون ممتنين لها فقط.

591
00:57:09,860 --> 00:57:13,321
بينما ننتظر التأكيد الرسمي
في حالة جينيفر كوربين،

592
00:57:13,322 --> 00:57:16,991
وتم تمديد التحقيق إلى تحقيق مماثل
حالة في مقاطعة ريتشموند,

593
00:57:16,992 --> 00:57:21,421
الثمانينات والموت الغامض
طالبة طب الأسنان دوللي هيرن,

594
00:57:21,422 --> 00:57:25,251
الذي كان في علاقة مع
دكتور بارت كوربين.

595
00:57:25,417 --> 00:57:29,296
مهلا، إنهم يتحدثون في الأخبار
عن دوللي هيرن.

596
00:57:29,505 --> 00:57:33,259
ماذا يقولون؟ - لا أعرف. يذكرون
إعادة فتح القضية،

597
00:57:33,467 --> 00:57:39,181
وكيف كنت في علاقة معها.
ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف.

598
00:57:40,432 --> 00:57:43,769
لا أعرف.

599
00:57:54,822 --> 00:57:58,325
شباب...

600
00:57:58,492 --> 00:58:03,539
يبدأ بعض الأشخاص السيئين في التحدث
أشياء مضحكة عن والدك.

601
00:58:03,706 --> 00:58:05,875
هذه الأشياء ليست صحيحة.

602
00:58:06,000 --> 00:58:10,713
ربما حتى لك
اطرح بعض الأسئلة.

603
00:58:10,880 --> 00:58:14,717
لكننا نعرف ذلك بلا شيء
أنا لم أؤذي والدتك.

604
00:58:14,884 --> 00:58:17,011
هل هذا صحيح؟

605
00:58:17,136 --> 00:58:21,265
لذلك، إذا كان هناك أشخاص سيئين
التحدث معك،

606
00:58:21,432 --> 00:58:25,268
أريدك أن تخبرهم أن والدك
لن يؤذي أمي أبدًا.

607
00:58:25,269 --> 00:58:29,189
هذا صحيح وعليك أن تعطيه
افعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

608
00:58:29,356 --> 00:58:34,028
مهلا يا أبي. - لك.

609
00:58:34,361 --> 00:58:38,157
هل تعرف ماذا سنفعل؟
دعنا نذهب إلى والدي.

610
00:58:38,324 --> 00:58:41,818
نحن ذاهبون إلى كنتاكي لرؤية الجد.
لم نكن هناك لفترة طويلة.

611
00:58:41,819 --> 00:58:44,705
ماذا تقول؟ - أنا مؤيد.

612
00:58:55,215 --> 00:59:00,304
مرحبًا؟ -العمة هيذر، هذا أنا.
- مرحبا تايلور.

613
00:59:00,471 --> 00:59:04,642
سيأخذنا أبي إلى منزل جدي في كنتاكي.

614
00:59:12,691 --> 00:59:16,528
المحقق رو. - هيذر هنا.

615
00:59:16,695 --> 00:59:20,740
بارت يغادر البلاد مع نفسه
خذ الأطفال. عليك أن توقفه.

616
00:59:20,741 --> 00:59:23,242
لسوء الحظ، يمكنه قيادتهم
أينما يريد.

617
00:59:23,243 --> 00:59:26,246
نحن نحقق في كل دليل،
سنكون على اتصال.

618
00:59:28,499 --> 00:59:31,877
أقول هناك تشابه
لذلك كنت آمل

619
00:59:32,044 --> 00:59:35,714
أنك سوف تعيد النظر على الأقل
افتتاح قضية هيرن.

620
00:59:35,881 --> 00:59:40,177
الأمر ليس بهذه السهولة. كل الأدلة في ذلك
في حالة أنها كانت غير مباشرة.

621
00:59:40,344 --> 00:59:43,087
دخل النائب
لأسباب أمنية

622
00:59:43,088 --> 00:59:46,382
لذلك لم يكن ممكنا
تحليل مسرح الجريمة.

623
00:59:46,383 --> 00:59:48,734
هل يمكنني إلقاء نظرة على الحانة؟
ماذا لديك؟

624
00:59:48,735 --> 00:59:51,313
لا بأس، لقد انتهينا.

625
00:59:56,318 --> 01:00:01,532
هل سيكون لدينا رواتب؟
- سوف نتدبر الأمر بطريقة أو بأخرى.

626
01:00:02,491 --> 01:00:08,497
دارا برينتيس أنت لي
الملاك الحارس

627
01:00:08,664 --> 01:00:12,334
إلى متى ستغيب؟
- بضعة أسابيع.

628
01:00:12,501 --> 01:00:16,547
يحتاج الأطفال للهروب
من كل هذا.

629
01:00:16,713 --> 01:00:21,927
سوف نفتقدك.

630
01:00:58,213 --> 01:01:02,134
مرحبا بارت. نعم، انها هنا
لكنه لن يتحدث معك.

631
01:01:02,301 --> 01:01:04,801
لماذا يتهمني
كل هذا الجنون؟

632
01:01:04,928 --> 01:01:09,349
بارت، توقف عن الاتصال.
سأخرج، حسنًا؟ مرحبًا.

633
01:01:41,465 --> 01:01:44,009
مرحبا، هذه دوللي.
ترك رسالة.

634
01:01:44,176 --> 01:01:47,971
هذا أنا. أعتقد
أنك في السيارة.

635
01:01:48,138 --> 01:01:51,549
اسمع، لا أستطيع الليلة
أنا آخذك إلى تلك الحفلة.

636
01:01:51,550 --> 01:01:55,228
بنت! تعال!

637
01:01:56,897 --> 01:02:00,108
لقد غفوت في الأمام مرة أخرى
التلفزيون.

638
01:02:00,275 --> 01:02:04,696
اسمع، لا أستطيع الليلة
سآخذك إلى تلك الحفلة.

639
01:02:04,905 --> 01:02:08,867
آسف، أنا أحبك أيضا.

640
01:02:10,035 --> 01:02:14,548
لقد مررت بالفعل بكل شيء معك
أنا الطب الشرعي. هذه صورة

641
01:02:14,673 --> 01:02:18,334
من مسرح الجريمة الأصلي،
وهذه هي محاكاتي.

642
01:02:18,335 --> 01:02:22,631
على الأصل يمكنك أن ترى أن الدم
رش على يسار رأسها.

643
01:02:22,839 --> 01:02:25,383
على محاكاة بلدي
انفجرت إلى اليمين.

644
01:02:25,384 --> 01:02:29,304
إذا قتلت نفسها في هذا الموقف،
سوف يرش الدم إلى اليمين.

645
01:02:29,513 --> 01:02:33,308
تريد أن تقول أنه جسد
انتقلت بعد ذلك؟ -الذي - التي.

646
01:02:33,433 --> 01:02:37,720
قلت أنك بحاجة إلى واحدة جديدة
الأدلة لفتح القضية.

647
01:02:37,721 --> 01:02:40,021
لديك دليل.

648
01:02:40,899 --> 01:02:44,194
سنحتاج إلى أكثر من هذا.
- حسنا...

649
01:02:44,361 --> 01:02:48,439
ماذا لو تحدثنا مرة أخرى
مع الناس من التحقيق الأصلي؟

650
01:02:48,440 --> 01:02:50,740
بعد أكثر من 20 عاما؟
- عريفي،

651
01:02:50,867 --> 01:02:54,579
وقتي ينفد.
علينا أن نحاول.

652
01:03:06,800 --> 01:03:09,300
أنت متأكد من أن هذا هو
فكرة جيدة؟

653
01:03:09,428 --> 01:03:14,641
نعم، كل هذا صعب على الأطفال.
علينا أن نخرج من هنا.

654
01:03:18,061 --> 01:03:22,190
هل أنت... - ماذا؟

655
01:03:23,525 --> 01:03:26,027
نعم، أسمع.

656
01:03:26,403 --> 01:03:28,989
انسى ذلك.

657
01:03:33,827 --> 01:03:39,040
شكرا لحضورك، دكتور براد.
- لم يكن لدي خيار أيها المحقق.

658
01:03:50,677 --> 01:03:53,013
أين تايلور؟ -في.

659
01:03:53,138 --> 01:03:58,518
كان بارت مهووسًا بالسيطرة.
أود أن أسميها الأنا الهشة.

660
01:03:58,685 --> 01:04:02,439
ماذا تقصد؟
- كان مهووسا بالأداء.

661
01:04:02,606 --> 01:04:06,860
وحاول أن يعطي الانطباع بذلك
ودعا تلك الصورة الحقيقية.

662
01:04:07,027 --> 01:04:13,158
هل كان صديقك؟ -لا.
لم يكن لدى بارت أصدقاء.

663
01:04:13,325 --> 01:04:16,912
غريب، قد يعتقد المرء
أنه كان لديهم، لكنه لم يفعل ذلك.

664
01:04:17,120 --> 01:04:21,124
حتى أنني شعرت بالأسف قليلاً تجاهه.
- تايلور!

665
01:04:27,339 --> 01:04:30,800
يا! هيا يا فتى
علينا أن نذهب.

666
01:04:30,967 --> 01:04:35,597
لا أستطيع العثور على حذاء رياضة آخر.
- أين رأيتها آخر مرة؟

667
01:04:39,059 --> 01:04:43,146
هيا، دعنا نذهب. خذ هذه.

668
01:04:43,313 --> 01:04:46,858
وماذا عن الصديقات السابقات؟
- حسنا هذا...

669
01:04:47,025 --> 01:04:51,071
مؤرخة سالي مانسفيلد
في بداية الدراسات.

670
01:04:51,237 --> 01:04:55,116
لقد سقط رأساً على عقب في الحب،
وأسكتته.

671
01:04:55,283 --> 01:04:59,279
لقد أذل وقال نعم
لن تسمح بذلك مرة أخرى.

672
01:04:59,404 --> 01:05:03,040
لهذا السبب كان يستمتع فقط
الفتيات يستطيع

673
01:05:03,041 --> 01:05:05,918
للسيطرة. لكن دوللي لم تفعل ذلك
الحكم جيدا.

674
01:05:05,919 --> 01:05:08,754
كيف كان بارت
هل تركته الدمية؟

675
01:05:08,755 --> 01:05:13,843
لقد تظاهر بأنه بخير، على الرغم من أن الجميع كانوا كذلك
اعتقدت أنها كسرت قلبه.

676
01:05:14,010 --> 01:05:17,721
وماذا كنت تعتقد؟ - أنا هو
من "tos" يسمى مختل عقليا.

677
01:05:17,722 --> 01:05:22,811
استرخ يا رجل. ابحث عن شخص ما
الطالب الجديد الذي سوف يعشقك.

678
01:05:22,978 --> 01:05:27,649
يا لها من عاهرة! أنا مهتم
من أجل السمك، لأن لا أحد يريده،

679
01:05:27,816 --> 01:05:31,810
وبمجرد أن أدرت ظهري لها،
ألقت بنفسها في أحضان الآخر.

680
01:05:31,811 --> 01:05:36,825
ننسى ذلك، رجل.

681
01:05:40,203 --> 01:05:44,541
ما هو الخاص بك...

682
01:05:44,708 --> 01:05:47,801
قبل 20 عامًا كنت أتحدث
معك بخصوص هذه القضية

683
01:05:47,802 --> 01:05:50,462
وبعد ذلك لا شيء من هذا
أنت لم تذكر.

684
01:05:50,463 --> 01:05:53,465
عندما ماتت دوللي
ولم يذكر أحد جريمة القتل.

685
01:05:53,466 --> 01:05:56,094
قلت أنه كان انتحارا.

686
01:05:56,261 --> 01:06:01,474
ما هذا الهراء الذي كان يتحدث عنه (بارت)؟

687
01:06:02,851 --> 01:06:06,354
بضع ليال بعد ذلك
تركته دوللي

688
01:06:06,521 --> 01:06:11,735
لقد جاء إلي.
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة.

689
01:06:12,026 --> 01:06:16,071
وقال أنه تم تحميله
كانت تنتظر بمسدس أمام منزلها.

690
01:06:16,072 --> 01:06:21,077
هل ستشهد على ذلك؟
وفي المحكمة؟ - نعم.

691
01:06:21,748 --> 01:06:24,248
لذا؟

692
01:06:27,282 --> 01:06:31,119
حسنًا يا رفاق، لنذهب.
اقتحام السيارة.

693
01:06:33,371 --> 01:06:38,585
دكتور كوربين، يبدو أننا كذلك
وصل في اللحظة المناسبة.

694
01:06:39,252 --> 01:06:43,381
مقاطعة ريتشموند في ذلك مرة أخرى
فتح قضية دوللي هيرن.

695
01:06:43,548 --> 01:06:47,626
لذلك، أصبحت لنا أيضا
مثيرة للاهتمام بسبب وفاة زوجتك.

696
01:06:47,627 --> 01:06:51,806
لم يصل الأمر إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
- التحقيق ما زال مستمراً يا دكتور.

697
01:06:51,973 --> 01:06:55,309
هذا أمر من المحكمة
7 أيام القادمة عليك أن تفعل ذلك

698
01:06:55,310 --> 01:06:57,645
الإقامة في مقاطعة جوينيت.

699
01:06:57,770 --> 01:07:01,399
وهناك أيضا الاجتماعية،
أيضا بأمر من المحكمة.

700
01:07:01,566 --> 01:07:05,028
سيتم الاعتناء بأطفالك
السيد والسيدة تيمي.

701
01:07:05,153 --> 01:07:08,865
يمكن لأبناء عمومتي البقاء و
معي. - قرار المحكمة.

702
01:07:09,032 --> 01:07:14,245
آسف، بوبي، هذا ليس لديه أي شيء
العلاقة معك. هيا تريفور.

703
01:07:16,039 --> 01:07:19,207
لا بأس يا صديقي.
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟ - نعم.

704
01:07:19,208 --> 01:07:22,837
نراكم قريبا.
- تعال، تريف.

705
01:07:25,465 --> 01:07:30,303
أتمنى أن تكون سعيدًا الآن،
هيذر.

706
01:07:30,470 --> 01:07:35,683
عندما ينتهي كل هذا يا هيذر
أتمنى أن أسامحك.

707
01:07:39,687 --> 01:07:44,901
بارت، أنت أخي. قل لي أنك
بريء وسوف أصدقك.

708
01:08:13,387 --> 01:08:17,767
هل تحتاج إلى مساعدة؟

709
01:08:17,975 --> 01:08:21,354
ماذا تفعل في منزلي؟
- كان الباب مفتوحا.

710
01:08:21,479 --> 01:08:24,032
طرقت، عبثا.
سمعت الموسيقى

711
01:08:24,157 --> 01:08:27,859
لذلك كنت قلقة عليك
الأمن السيد كوربين.

712
01:08:27,860 --> 01:08:30,904
يبدو أن أخيك يتجنب
التحدث معي.

713
01:08:30,905 --> 01:08:34,033
وماذا كنت تتوقع؟
لقد أخذت أطفاله.

714
01:08:34,200 --> 01:08:37,061
وقررت المحكمة ذلك،
ليس انا. - ولم لا.

715
01:08:37,186 --> 01:08:40,413
اسمع، إذا لم يكن لديك حساب،
أقترح عليك المغادرة.

716
01:08:40,414 --> 01:08:43,658
أود حقا أن
أنا أتحدث إلى أخيك.

717
01:08:43,659 --> 01:08:48,673
انا بحاجة لمساعدتكم
لإخراجه من هذا.

718
01:08:48,965 --> 01:08:51,767
كيف أبدو لك؟
على جهاز الرد الآلي الخاص به؟

719
01:08:51,768 --> 01:08:56,221
وقال المحامي أنه كان يتحدث كثيرا،
لذلك اتبع بارت نصيحته،

720
01:08:56,222 --> 01:08:59,507
ولا يتحدث بعد الآن. - يمكنك
ساعدني في مساعدته.

721
01:08:59,508 --> 01:09:02,727
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
من شأنه أن يساعد في ذلك؟

722
01:09:02,728 --> 01:09:06,899
أود أن أطلب منك المغادرة.

723
01:09:17,577 --> 01:09:22,498
دعونا ننتقل إلى الخطة ب.

724
01:09:22,707 --> 01:09:25,207
حسنًا.

725
01:09:28,963 --> 01:09:32,882
مساء الخير. لقد كان هناك تقدم
في حالة جينيفر كوربين.

726
01:09:32,883 --> 01:09:36,311
على الرغم من العثور على البندقية في مكان قريب
من السيدة كوربين،

727
01:09:36,312 --> 01:09:40,223
أظهر تشريح الجثة ذلك في الوقت الحالي
تمزق الحبل الطويل

728
01:09:40,224 --> 01:09:43,042
لم تعد قادرة
أن يحمل مسدسًا،

729
01:09:43,043 --> 01:09:46,629
لذا فإن موضع البندقية يشير إلى ذلك
الأمر لا يتعلق بالانتحار.

730
01:09:46,630 --> 01:09:50,234
ولذلك فإن الطبيب الشرعي هو لها
وأعلن أن الوفاة جريمة قتل.

731
01:09:50,401 --> 01:09:53,321
مباحث...
- أخيرا.

732
01:09:53,529 --> 01:09:57,867
لا، هذا ليس صحيحا. السيد كوربين
المهم فقط للتحقيق.

733
01:09:58,034 --> 01:10:01,494
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هل بارت كوربين مشتبه به؟

734
01:10:01,495 --> 01:10:06,709
مقاطعة ريتشموند خارجة عن يدي
الاختصاص القضائي، لذلك لا أعرف التفاصيل،

735
01:10:06,876 --> 01:10:12,757
ولكن هنا في مقاطعة غوينيت،
السيد كوربين ليس مشتبها به.

736
01:10:12,923 --> 01:10:18,095
عاهرة! - ما هو الآن؟
حسنًا، أنت لست مشتبهًا به.

737
01:10:18,262 --> 01:10:22,933
وماذا يعني، ماذا يعني ذلك؟
هل أنا مهم في التحقيق؟

738
01:10:25,603 --> 01:10:29,440
ما مشكلتك؟
أنا لم أدفعها حتى الآن!

739
01:10:39,992 --> 01:10:43,378
أنا سعيد لأنك قررت
للتحدث معي.

740
01:10:43,379 --> 01:10:46,081
يمكنني مقاضاتك
للتحرش.

741
01:10:46,082 --> 01:10:49,826
السيد كوربين، أنا واضح
وشدد على أنك لست مشتبها به.

742
01:10:49,827 --> 01:10:53,070
لا تلعب معي
أنت لا تطابق بالنسبة لي. - لو سمحت؟

743
01:10:53,071 --> 01:10:57,174
هل تصدق حقا أنني كذلك
صدقت تقرير الطبيب الشرعي؟

744
01:10:57,175 --> 01:11:01,389
أنا طبيب، وأنا أفهم
في تلك الأشياء. - أنت طبيب أسنان.

745
01:11:01,555 --> 01:11:06,769
إذا اتهمتموني فجدوني في عشرة
الخبراء الذين سوف يدحضون التقرير.

746
01:11:07,353 --> 01:11:13,843
أعتقد أن ديان قتلت نفسها
وأنا لا ألوم إلا نفسي على ذلك.

747
01:11:13,968 --> 01:11:17,612
ولكن إذا كنت تحقق في جريمة قتل
ثم افحص ماريون بارنز.

748
01:11:17,613 --> 01:11:21,024
لقد فحصناها بالفعل.
- إذن لماذا أتيت إلي؟

749
01:11:21,025 --> 01:11:23,811
لقد أتيت إلي.
هذا هو منزلي.

750
01:11:23,827 --> 01:11:28,124
أخبرني مرة أخرى، ماذا كنت تفعل؟
ليلة مقتل دين؟

751
01:11:30,084 --> 01:11:35,214
حسنا...كما تريد.

752
01:11:35,381 --> 01:11:39,927
ذهبت إلى الحانة
وتناول بعض المشروبات.

753
01:11:40,094 --> 01:11:44,223
حوالي الساعة 1:30 غادرت
وانتهى الأمر مع بوبي.

754
01:11:44,390 --> 01:11:48,401
لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية
المحادثات. سوف يؤكد الناس.

755
01:11:48,402 --> 01:11:51,646
حسنًا، لكن بوبي يقول أنك كذلك
لم يصل حتى حوالي الساعة 3:00.

756
01:11:51,647 --> 01:11:54,650
لا تحتاج إلى ساعة ونصف من
هذا الشريط لبوبي.

757
01:11:54,775 --> 01:11:58,352
المفتاح لم يكن تحت ممسحة الباب
ولم أرغب في إيقاظه،

758
01:11:58,353 --> 01:12:02,565
لذلك نمت في الشاحنة. اتصل
وحيدا عندما أصبح الجو باردا جدا.

759
01:12:02,566 --> 01:12:05,536
أكثر من ساعة
كنت في الشاحنة

760
01:12:05,703 --> 01:12:09,572
وكانت الليلة باردة جدا
هل تم تجميد كل شيء في الصباح؟

761
01:12:09,573 --> 01:12:11,751
قمت بتشغيل التدفئة.

762
01:12:11,876 --> 01:12:17,089
ألم يقل لك نعم
هل كان الجو باردا؟

763
01:12:18,924 --> 01:12:23,512
استمر في العمل الجيد أيها المحقق... سأفعل
مقاضاتك بتهمة التحرش.

764
01:12:23,679 --> 01:12:28,267
وفي المرة القادمة التي تمسك فيها
مؤتمر صحفي,

765
01:12:28,434 --> 01:12:32,479
لا تنسى،
أنا الدكتور كوربين.

766
01:12:38,861 --> 01:12:41,864
أين المرضى؟
- أنت بريء، أليس كذلك؟

767
01:12:42,031 --> 01:12:44,825
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا ما كنت تسأل! أنت!

768
01:12:44,992 --> 01:12:48,119
اعتقدت ذلك على
يمكنني الاعتماد عليك. - بارت...

769
01:12:48,120 --> 01:12:51,123
حسنًا. انضم إلى الصيد
على السحرة.

770
01:12:51,290 --> 01:12:55,586
اعتقدت أنك تهتم
لي. - إنها. كثيراً.

771
01:12:55,753 --> 01:12:59,088
ثم صدقني عندما أقول لك،
لم أفعل أي شيء خاطئ.

772
01:12:59,089 --> 01:13:02,092
وسوف ينتهي هذا قريبا.
أعدك.

773
01:13:02,301 --> 01:13:06,764
في هذه الأثناء،
أحضر لي القهوة

774
01:13:06,972 --> 01:13:11,977
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟
هل أخرجتم أطفالكم من التأمين الصحي؟

775
01:13:12,186 --> 01:13:17,191
قل لي أنك لم تفعل ذلك. -انتظر دقيقة.
أخذت أطفالي.

776
01:13:17,399 --> 01:13:20,685
لماذا لا تدفع لهم
الصحة؟ - بارت!

777
01:13:20,694 --> 01:13:24,413
هل يرى أي مريض؟
هل يعلم أنني أعمل بدوام جزئي؟

778
01:13:24,414 --> 01:13:28,785
في عيادة واحدة فقط
للفواتير؟ - تحدث عن أطفالك.

779
01:13:28,786 --> 01:13:33,499
دارو، الأمور ليست على ما يرام مع بارت
دائما كما تظهر.

780
01:13:39,671 --> 01:13:42,883
شكراً جزيلاً.
انظر ماذا فعلت.

781
01:13:43,050 --> 01:13:46,428
لم أفعل أي شيء.

782
01:13:51,016 --> 01:13:54,018
لا يمكننا حتى استيعابه
إلى مسرح الجريمة،

783
01:13:54,019 --> 01:13:56,980
ولا لربطه بالسلاح.

784
01:13:57,189 --> 01:14:02,986
هل يجوز للقاضي تمديد الحظر؟
الحركات؟ - هذا غير محتمل.

785
01:14:04,113 --> 01:14:08,158
ثم سيفلت بارت من العقاب
بالقتل... للمرة الثانية.

786
01:14:08,325 --> 01:14:14,415
اسمع...نظام العدالة
انها ليست مثالية.

787
01:14:15,207 --> 01:14:20,421
مرحبا تايلور.
- أبي قتل أمي.

788
01:14:23,882 --> 01:14:27,219
كيف تعرفين ذلك يا عزيزتي؟
هل رأيت ما حدث؟

789
01:14:27,386 --> 01:14:30,222
لم أفعل، لكني أعرف.

790
01:14:30,389 --> 01:14:35,269
ظل يقول لها إنها تكذب
وكان غاضبا منها باستمرار.

791
01:14:35,435 --> 01:14:38,147
شكرا يا صديقي.

792
01:14:38,313 --> 01:14:40,813
شكرا لك أيها الشاب الشجاع.

793
01:14:40,941 --> 01:14:45,779
هيذر، سأبذل قصارى جهدي.
أعدك.

794
01:14:48,782 --> 01:14:52,452
ظننت أنني سأفتقده
متعة؟

795
01:14:52,619 --> 01:14:56,915
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل
لجلب هذا لهم شخصيا.

796
01:14:57,082 --> 01:15:00,419
من أمي وأبي.

797
01:15:00,586 --> 01:15:05,549
أب! - مرحبا أيها المحتفلون.

798
01:15:05,716 --> 01:15:10,929
اسمع... تايلور! تايلور؟

799
01:15:12,598 --> 01:15:17,102
أردت فقط أن تعرف
كم أحبك

800
01:15:23,817 --> 01:15:27,571
عيد ميلاد سعيد.

801
01:15:30,198 --> 01:15:35,412
ألن يبقى في الحفلة؟

802
01:15:37,873 --> 01:15:42,669
تريفور... هيا.

803
01:15:43,629 --> 01:15:48,050
أحبك.
- أحبك أيضًا.

804
01:15:48,216 --> 01:15:51,553
اذهب للعب �.

805
01:16:11,907 --> 01:16:18,413
هل هناك أي شيء؟ - وأخيرا حصلت عليه
إحداثيات هاتف كوربين المحمول.

806
01:16:18,580 --> 01:16:22,250
كانوا بحاجة إلى الوقت.
الرجل مدمن الهاتف,

807
01:16:22,417 --> 01:16:26,630
في تلك الليلة عندما ماتت زوجته
كان على الهاتف طوال الوقت.

808
01:16:26,797 --> 01:16:29,216
انظر، انظر.

809
01:16:29,341 --> 01:16:33,512
يبدو أنه رجلنا في تلك الليلة
حوالي الساعة 2:00 كان في المنزل.

810
01:16:33,679 --> 01:16:36,848
تنبعث منه رائحة أمر ل
اعتقال.

811
01:16:55,784 --> 01:16:59,579
أين ذهبت؟ - سجننا
إنهم يدفعون مقابل طبيب أسنان جديد.

812
01:16:59,746 --> 01:17:03,917
بارت كوربين... آسف،
دكتور كوربن،

813
01:17:04,084 --> 01:17:07,379
أنا أعتقلك بتهمة القتل
جنيفر باربر كوربين

814
01:17:07,546 --> 01:17:11,258
و دوروثي كارلايل هيرن.
- اتصل بالمحامي الخاص بي.

815
01:17:11,425 --> 01:17:14,727
لديك الحق في التزام الصمت.
كل ما تقوله يمكن أن يكون

816
01:17:14,728 --> 01:17:18,514
المستخدمة ضدك في المحكمة.
لديك الحق في الحصول على محام،

817
01:17:18,515 --> 01:17:22,436
إذا كنت لا تستطيع دفعها،
سيتم تخصيصها لك.

818
01:17:22,602 --> 01:17:26,105
أنا وعائلتي نريد ذلك
شكرا لك على كل شيء.

819
01:17:26,106 --> 01:17:28,233
لم ينته الأمر بعد.

820
01:17:28,358 --> 01:17:31,935
اتصال مع مسرح الجريمة
هذا لا يعني أنه سيتم إدانته.

821
01:17:31,936 --> 01:17:34,739
علينا أن نزيدها
بسلاح القتل،

822
01:17:34,906 --> 01:17:38,617
ولا نستطيع العثور عليه
هل يتم الإبلاغ عنها في أي مكان.

823
01:17:38,618 --> 01:17:40,979
لا يؤدي على الإطلاق؟

824
01:17:41,104 --> 01:17:45,199
البيانات من الجوال والبطاقات مع
موقف السيارات الذي أخبرتنا عنه،

825
01:17:45,200 --> 01:17:48,461
يقولون أنها كانت بضعة أيام
كان في ألاباما قبل القتل.

826
01:17:48,462 --> 01:17:52,424
لا أعرف على وجه اليقين، ولكن أعتقد ذلك
أنه حصل على مسدس هناك.

827
01:17:52,591 --> 01:17:57,304
ميكانيكي بارت يعيش في ألاباما،
فقط هو الذي يلتقي بسيارة بارت.

828
01:17:57,470 --> 01:18:00,541
تفاخر بارت بأنه كان كذلك
عبقري المحرك الحقيقي.

829
01:18:00,557 --> 01:18:03,976
اسمه ريتشارد ويلسون.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

830
01:18:03,977 --> 01:18:08,106
سوف أتحقق. شكرًا لك.

831
01:18:08,315 --> 01:18:11,785
ويلسون لديه سجل،
في الغالب الجرائم البسيطة.

832
01:18:11,910 --> 01:18:16,238
لقد اتصلت بولاية ألاباما. مسدس
الذي قتل جنيفر كوربين

833
01:18:16,239 --> 01:18:21,203
أفاد ضابط شرطة من
تروي. - أين يعيش ويلسون؟

834
01:18:21,369 --> 01:18:25,781
هل يمكننا ربطه بالسلاح؟
- لديهم فيديو للشرطي وهو يسأل

835
01:18:25,782 --> 01:18:30,437
بالنسبة للسلاح الذي تم العثور عليه في السيارة
بعد مخالفة مرورية ولكن..

836
01:18:30,438 --> 01:18:33,509
لكن؟ -التسجيل يستمر فقط
20 ثانية ويتم قطعها

837
01:18:33,510 --> 01:18:36,800
بدلا من أن يكون شرطيا
قال اسم السائق.

838
01:18:36,801 --> 01:18:40,187
النقطة هي...
ويلسون لا يعرف ذلك، أليس كذلك؟

839
01:18:40,188 --> 01:18:43,058
هذا صحيح. دعنا نذهب إلى ألاباما، حسنًا؟

840
01:18:56,988 --> 01:19:02,118
ريتشارد ويلسون؟ - من يسأل؟
-المحققان مالفو وروي.

841
01:19:02,327 --> 01:19:06,623
نريد أن نتحدث
نبذة عن بارت كوربن.

842
01:19:06,831 --> 01:19:11,586
يقود سيارة موستانج قديمة ويأتي بشاحنة صغيرة.
أصلح سياراته.

843
01:19:11,795 --> 01:19:14,297
ويبدو أنها حديثة
كان في ألاباما.

844
01:19:14,506 --> 01:19:17,467
إذا لم يكن قد توقف بالصدفة
لاتخاذ بندقية؟

845
01:19:17,676 --> 01:19:22,430
لم أره منذ الصيف الماضي عندما
لقد غيرت المكربن له.

846
01:19:22,597 --> 01:19:27,811
وأنت على استعداد ل
تأكيد في المحكمة؟

847
01:19:27,978 --> 01:19:32,065
أريد أن ألعب لك شيئا.

848
01:19:32,232 --> 01:19:37,445
أحتاج إلى شيك، عيار 0.38،
الرقم التسلسلي 397676.

849
01:19:38,446 --> 01:19:42,742
ومن أمسكوا بذلك
بمسدس؟ أنت.

850
01:19:42,909 --> 01:19:46,913
لقد قُتلت بهذا 38
جينيفر كوربين,

851
01:19:47,080 --> 01:19:50,834
بعد اسبوع فقط من ذلك
زارك زوجها.

852
01:19:51,000 --> 01:19:57,382
نحن ذاهبون إلى المحكمة، السيد ويلسون.
والمدعي العام لدينا جيد جدًا.

853
01:19:57,549 --> 01:20:01,511
سيقبضون عليك بالكذب..
- وهذا ما يسمى شهادة الزور.

854
01:20:01,678 --> 01:20:06,307
أنت لن تعود إلى ألاباما،
وكذلك كل الناس الطيبين هنا

855
01:20:06,474 --> 01:20:11,104
ابحث عن شخص آخر سيفعل ذلك
أقوم بإصلاح جزازات العشب.

856
01:20:16,359 --> 01:20:21,364
بالطبع البندقية لي.
هذه ليست بيفرلي هيلز.

857
01:20:21,531 --> 01:20:24,742
هذه أتلانتا،
نصف المدينة مسلح.

858
01:20:24,909 --> 01:20:28,413
كنت في حاجة إليها للدفاع عن النفس.
ودعني أخبرك بشيء،

859
01:20:28,580 --> 01:20:32,916
أن ماريون بارنز جربتني أيضًا
للقتل، سأستخدمه.

860
01:20:32,917 --> 01:20:37,264
تتوقع مني أن أصدق أنها سقطت
في منزلك وقتلت زوجتك

861
01:20:37,389 --> 01:20:40,466
بمسدس لديك بشكل غير قانوني
اشتريت من ويلسون؟

862
01:20:40,467 --> 01:20:44,411
إذا أردت قتل شخص ما،
الذي اقتحمت منزله

863
01:20:44,412 --> 01:20:48,298
وجدت مسدسا هناك ما أستطيع
للاستخدام، بدلاً من ...

864
01:20:48,299 --> 01:20:51,411
أخبرني، أي سلاح تريد؟
استخدمته؟

865
01:20:51,536 --> 01:20:55,014
علاوة على ذلك، على يدي
ولم تكن هناك آثار للبارود.

866
01:20:55,015 --> 01:20:57,784
يكفي لذلك
اغسل يديك جيداً.

867
01:20:57,909 --> 01:21:01,236
كما تعلمون، لقد أجريت محادثة طويلة
مع ريتشارد ويلسون

868
01:21:01,237 --> 01:21:04,865
في طريق العودة إلى دوردي.
-حقًا؟ وماذا قال لك؟

869
01:21:04,866 --> 01:21:09,120
ولم يتوقف عند هذا الحد فحسب
بشأن بيع المسدسات.

870
01:21:09,287 --> 01:21:11,788
أود أن أقول لك أي شيء،
لأنه لديه سجل.

871
01:21:11,789 --> 01:21:14,125
سيتم استدعاؤه كشاهد إثبات.

872
01:21:14,250 --> 01:21:19,464
وعندما يمثل أمام القاضي
وبواسطة هيئة المحلفين، سوف يبيعونك.

873
01:21:21,841 --> 01:21:25,511
وسوف يصدقونه.

874
01:21:25,678 --> 01:21:30,642
وأنت تعلم أنني قوي
جيدة في هذه اللعبة.

875
01:21:30,808 --> 01:21:33,019
أفضل بكثير منك.

876
01:21:33,144 --> 01:21:40,401
لقد انتهيت يا دكتور. وفقط لعلمك،
وسيطالب المدعي العام بعقوبة الإعدام.

877
01:22:08,096 --> 01:22:13,309
مرحبًا؟ - لديك مكالمة من
دكتور بارت كوربن.

878
01:22:34,080 --> 01:22:38,376
لقد أردته أن يراني.
لقد جئت.

879
01:22:38,543 --> 01:22:41,462
هناك خمس دقائق.

880
01:22:44,966 --> 01:22:49,470
لا عقوبة الإعدام.

881
01:22:49,637 --> 01:22:54,851
هل تعتقد أن هذا هو التفاوض؟

882
01:22:58,312 --> 01:23:01,315
سأعترف بجريمتي القتل..

883
01:23:01,482 --> 01:23:06,696
ولكن أريد في وقت واحد
جمل الحياة.

884
01:23:07,238 --> 01:23:11,200
لقد خدعتنا جميعا.

885
01:23:11,367 --> 01:23:16,581
طبيب الجيش.

886
01:23:17,373 --> 01:23:22,587
إنه يثير اشمئزازي.
إنه يستحق الموت.

887
01:23:26,424 --> 01:23:29,635
أنا أعرفك، هيذر.

888
01:23:29,802 --> 01:23:32,764
لا يحب المقامرة.

889
01:23:32,930 --> 01:23:38,144
قضيت سبعة أيام في
أتلانتيك سيتي وأنت لم تقامر.

890
01:23:38,394 --> 01:23:43,441
وهذه المحاكمة... ستكون صعبة.

891
01:23:43,608 --> 01:23:49,947
سوف يتخلص من أختك، لكنه ليس لديه واحدة
ضمانة أنه سوف يدينني.

892
01:23:51,365 --> 01:23:56,454
لديه الوقت حتى الغد للإقناع
المدعي العام ينسى عقوبة الإعدام.

893
01:23:56,662 --> 01:24:01,876
هل يخبر أحداً بذلك؟
هذا الحديث سأنكره.

894
01:24:02,752 --> 01:24:06,881
قم بالمقامرة إذا كنت تريد ذلك.

895
01:24:07,089 --> 01:24:09,842
لكن تذكر...

896
01:24:10,051 --> 01:24:15,264
يكفي أن أحب نفسي
إلى أحد المحلفين.

897
01:24:37,328 --> 01:24:42,541
دع المتهم يقف.

898
01:24:45,670 --> 01:24:51,259
بارتون كوربن في قضية القتل
المخلصة لك، جنيفر باربر كوربين،

899
01:24:51,684 --> 01:24:56,012
هل ارتكبت جريمة قتل وحشية
كما هو موضح في لائحة الاتهام؟

900
01:24:56,013 --> 01:24:59,183
فعلتُ.

901
01:24:59,350 --> 01:25:04,563
هل تعترف بالذنب في هذه القضية
مقتل دوروثي دوللي هيرن؟

902
01:25:05,147 --> 01:25:10,361
نعم.
-اجلس من فضلك.

903
01:25:13,864 --> 01:25:18,369
وتدعو المحكمة أقارب الضحايا إلى
الإدلاء بتصريحات إذا أرادوا.

904
01:25:18,536 --> 01:25:22,581
هل شخص من العائلة
قال هيرن؟

905
01:25:22,748 --> 01:25:26,210
عائلة الحلاق؟

906
01:25:26,377 --> 01:25:31,590
من فضلك قل لي
اذهب إلى المحكمة.

907
01:25:49,275 --> 01:25:53,863
لقد سرقت شيئا مني
ثمينة,

908
01:25:54,030 --> 01:25:57,825
وكذلك عائلتي بأكملها.

909
01:25:57,992 --> 01:26:03,205
لقد سرقت من العالم.

910
01:26:04,040 --> 01:26:09,253
لا يستحق مكانا
في هذا المجتمع.

911
01:26:10,337 --> 01:26:15,217
أنت مجرد قذيفة من رجل.

912
01:26:15,384 --> 01:26:21,682
الله يسامحك ,
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

913
01:26:21,849 --> 01:26:26,896
وباسم الجامع
عائلتي أقول لكم

914
01:26:27,062 --> 01:26:32,276
أتمنى أن يحترق في الجحيم.

915
01:27:12,191 --> 01:27:16,737
يخدم بارت كوربين حاليا اثنين
السجن مدى الحياة في جورجيا.

916
01:27:16,904 --> 01:27:22,117
ومن المقدر أنه لن يتمكن من القيام بذلك إلا في عام 2034
ليتم إطلاق سراحه بشروط.

917
01:27:24,161 --> 01:27:27,790
2007 دوللي هيرن
تلقت بعد وفاتها

918
01:27:27,957 --> 01:27:32,753
شهادة من كلية طب الأسنان
في الأردن.

919
01:27:36,215 --> 01:27:39,677
اعتمدت هيذر ودوغ
تايلور وتريفور

920
01:27:39,843 --> 01:27:43,264
الذين لا يزالون يعيشون معهم و
طفليهما.

921
01:27:53,192 --> 01:27:58,564
تم التعديل بواسطة loggikg

922
01:28:01,564 --> 01:28:05,564
مأخوذة من www.titlovi.com